346 
BOUDDHISME. 
ucyate jnânaparicchedyatayâ ca jneyam iti yâvaj jnânarîi na sidliyali tâvat 
parijnânam na sidhyati ' | itïlarelarâçrayanâd ubhayâbhâvah syâd iti 
bhâvah | syâd etan na brïirno 'nyonyavaçât siddbir anayor api lu jneya- 
kâryam jnânam tato jnânâd ankurâd bïjam iva jiieyarii selsyalîli parâ- 
çayam udbhâvayann âhânkuia ilyâdi || 
ankuro jâyale bïjâd bïjam lenaiva sûcyale | 
jîîeyâj jîïânena jâlena tatsallâ kiiii na gamyate | 415 
ankuro * jâyala ulpadyate bïjâl khalabilânlargatât | bîjaiii tenaiva ijïjâj 
jâtenânkurena sûcyale garnyate yalhâ lalhâlra jfïeyâl prameyâj jiîânena 
jâlenolpannena lalsaltâ lasya jiîeyasya sallâ sadbbâvali kirii na gamyale 
kim na pratipadyale | alrâpi (bïjânkurât ^) kâryakâranabhâvasya vidyamâ- 
nalvân nâyam sadrço drstânla ity âhânkurâd ilyâdi || 
ankurâd anyalo jnânâd bïjam astïli gamyale | 
jîïânâstilvam kulo jnânam jîieyam yal lena gamyale | dlG 
ankurâl kâryâd bïjam aslïli yad gamyale tan nâyam asyaiva kevalasya 
prabhâvali ^ | kirii larhi | anyalo jnânâd ankuravyaliriklâl lad aslïli 
gamyate j lalhâ hi na yogyalâmâlrena kâryarii kâranasya gamakam bïja- 
syaivânkurajananam apratipannasyâpi gamaka(tva)iii syât ' | nâpi svarîi- 
papralïtimâlrenâpralif)annakâryakâranabhâvasyâpi talpratipalliprasahgâl | 
api tv avinâbhâvitvena niçcilam | alah prâkpratipannakâryakâranabhâ- 
vasya punah paçeâl kva cid bïjâvinâbbâvinam anknram upalabdhavato 
'nkurâd ^ adhyavasâyâlmakam anumânam upapadyale lalo bïjam aslïly 
avasïyate | ^ na hi svayam aniçcilam brigarii sâdhyasya gamakam upapa- 
1 Le texte est, ce semble, altéré : yâvaj jnânam na sidliyali tâvad api jneyam ... ; yâvaj 
jneyam ... tâvad api jnânam ... 
"2 jnânâdadankurâd. 
3 "âçrayam. 
4 ankurâj. 
5 ... bîjânkurayoh ...? 
6 Le sens n'est pas douteux : ... tan nânkurasyaiva ... prabhâvato gamyate. 
■î Cf. Sarvadarçanasamgraha, pp. 7 et 8. (Cf. kâlpanikatva, p. 241, \. 21; kâdâcilkatva, 
p. 330, 1. 6.) 
8 "vato bîjâd adhy°. 
9 Le manuscrit ne signale pas de lacune. — aniçcitam lingam •= jnânam (jnânâslitvaih 
kutah). 
