ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
351 
gât I allia dviliyas (adâ krpâlur asau tatropeksâm kim iti nâdliivâsayali ' 
yady ayatnena sâhâyyam eva latropakalpayali \ alha krlasya karmano 
[']viprar)âçâd avaçyaiii lena lat phalam anubhavilavyam ili tadupabhogâya 
vyâpriyala ili cet | kalham punar elasmin (na) vyâpriyale 'vaçyam lenâ- 
nubhavilavyam [ 1 ] sâmagrïvaikalyâl ^ | kali punar evarii [krta]vipranâçe 
'pi dosah [ prayatnata eva tato nivartitum ^ ucilaiii kârunikasya | evarn 
hi tadicchâyallavrltilayâ tasyâparipâkât ^ lena svam aiçvaryam upadar- 
çitam lalra bhavel ] alha saltvânâiii talkarmasamcodilo 'sau dayâlur api 
slhâlum açaklalî ^ | mahalânena svam aiçvaryam iltharii dyolitam anyatra 
syâl I tal[ra] parakarmanâpi samâkrsto ^ nâma nâlmani vaçilvam adhigac- 
chati I ïçvare [s]lo[ka]karmana ^ eva mahal sâmartbyam evarii prakâçilarii 
syâl I lad varaiii karmaiva paryiii)âsyarii yalsâmarlhyena samâkrsyamâno 
maheçvaro 'pi slhâlum asamarlhah | lasmâd idam avyâhatam eva | namas 
lalkarmabiiyo vidhir api na yebhyali prabhavalïli || alha na kârunikas ladâsau 
vïtarâgah sarâgo va | yady âdyo vikalpas ladâ yadi nâma dayâvirahât 
sukharii nopanayali duhkharii lu janasya kasmâd ulpâdayalïli vaklavyam | 
(hilikham iii râgâdivaçena kasya cid upanïyale le câsya na sanlîli kalham 
akâranam eva janam duhkhayali | krîdârtham duhkhayalïli eel krïdâr- 
iharii [na] vîtarâgasya pravrllir ili niçcitam asau vïlarâgaii | râgâdimalâm 
api tâvaj jitendriyânâm na krïdârlhaiii drçyale pravrllih | kiiii punar vïla- 
râgânâm lathâ bhavisyali | na raksahkriârapiçâcâdikam anlarenânyasya 
paraduhkhena krîdâbhâsale ^ | athâvïtarâga ili paksas ladâ kalham ayam 
ilarajanasâdhâranab sann ïçvaro bhavitum arhali | râgâdikieçapâçâyal- 
tavrtler jagadaiçvaryâyogâl | anyalhâ ladanyasya lalhâvidhasya lalpra- 
sangâl I nâpi saiiisâracârakaruddhasvâlanlryasya viçvavaicitryaracanâcâ- 
1 Cf. Ghilders, s. voc. adhivâseti. 
Ce dernier mot est placé dans la bouche du prativâdin. 
3 nirvartitum. 
4- tasyâh pari". — (tasya = karmanah.) 
î> açakyah. 
0 °krsnau. 
"î içvarato k«. 
« kridâmabhâsate. 
y tadannasya. 
10 ocârako. — Cf. p. 337, 1. 7 : »cârakâ[va]ruddha». 
