ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
357 
nilyah kartâ kim apeksatâm ' | kim apeksamânah kadâ cit kâryam na 
kuryât | ilthaiii na kadâ cid api lasyâpeksâslïli sadâ kâryarii kurvîla | 
alhâpi syât samavâyi kâranam asamavâyi kâranarii nimillakâranam celi 
kâranatritayât kâryam ulpadyate - | lad asya niniiltakâranatvâ[t] sâmagrïm 
apeksya kâryam kurvato noktadosaprasafigah ] iti parâçayam âçankyâliâ- 
peksata ityâdi || 
apeksate cet sâmagrïrii hetnr na piinar ïçvarah [ 
nâkartum ïçah sâmagryâm ^ na karturii tadabhâvalah || 125 
yadi nâmâsau sadâ sarvakâryâni kartum samarthas tathâpy apeksale sâma- 
grïm I [sâmagrïm] ^ antarena saty api samarlhe kartari [na] kâ[r]yam 
iilpadyale yathâ kila patotpâdanasamarlhe 'pi kva cid dlietau turïlanluve- 
mâdikam antarena na pata utpadyale talhâ prakrte 'pïli ced yadi | âha 
hetur na punar ïçvarah | yadi sâmagrïsadbhâve karoli tadabliâve ca na 
karolïty abhyiipagamyate tadâ punar ïçvaro hetur na syât sâmagryâ eva 
kâryotpattes tataç cânupapatteh | tasyâ bhâvâbhâvayoli kâryasya bhâvâ- 
bhâvadarçanân na tu punar ïçvarabhâvâbhâvayor iti | na sâmagrïkâie 'pi 
pararûperia ' kartâ svarîipam câsya prâg api samartham tad cveti katham 
kadâ cit kriyâvirâmah ] yad apy uktam kuvindâdival kadâ cit karolïti tad 
api na yuklam | yatah kuvindâdayah prâg asamarlhâ eva punah paçcât 
turyâdisâmagrïpratilambhâd [a]piïrvasâmarlhyâdhigamât patâdikâryarii kur- 
vanti I anyathâ tesâm api pûrvam lalsâmarthyasadbhâve tatkrïyâprasango 
na nivarlata ili sâdhyavikalo drstântah | kim ca sâmagrïjanane 'p' sa eva 
kâranam sa ca sarvadâ samnihilasvabhâva iti katharîi kadâ cit sâmagrïvai- 
kalyam apy asya | ata evopadarçayann âha | nâkartum ïçah sâmagryâm 
iti I nâkartum ïço nâkriyâyâm samarlhah sâmagryâm sâmagrïvisaye sarva- 
kâryakriyâyâm samarthatvât sâmagrïjanmany api nodâsilum çaknoti | 
janayatu tarhi sâmagrïm iti ced âha [ na kartum api sâmagrïm ^ ïçah kutas 
1 apeksyatâm. 
2 Cf. GxmE, Sâmkhya-Ph., p. 229, n. 1. 
3 MiNAYEFF : sâmagryân na; — Burn. 90, M, : sâmagryâm na. 
•* Lacune non indiquée. 
s "kâle 'pi svapara». 
6 ... sâmagryâm ... 
