368 
BOUDDHISME. 
na kiiii cid asli lalhâpi paridrstakâranâd eva paramârlhala ulpalsyalc ' | 
lal kalliam sarvadharmânâm nihsvabhâvalâ setsyalîli parâçayam âçankya 
na svalo nâpi paralo na dvâbhyâm ^ ili kotitrayam samarlhayann âha na 
ca vyaslelyâdi | na ca naiva vyaslasamaslesv iti vyastesu samastesu ca | 
tatra na ca vyaslesv ekaikaçah svalah paralaç ceti I nâpi samastesu dvâ- 
bliyâm syaparâbhyâm i pratyayesu kâranesu vyavasthitam ulpâdarûpatayâ 
pralisthitarii kim cit | ^ lalra na lâvat svalah svabhâvâ[d] iilpadyanta 
utpâdât pûrvam tasya svabhâvasyâvidyamânalvât kuta utpadyanlâm | 
ulpanne ca tasmin saty svarûpe lasyâpi nispannalvâl kim iUpadya[n]lâm | 
api ca svala eva janmani jâtasyaiva punar janma syân na ca lad yuktaiii 
kiiasya karanâyogât | jâlasya punar janmani bîjâdlnâm evâsariisârarii 
pravrller nânkurâdayah kadâ cid ulpallum avasaraiii labheran | na caitad 
abhyupagacchalo 'pi lokala eva vâcâm anubhavarii siddhipalham upayâli 
bîjâder ankurâdyulpallidarçanâd | na ca bïjânkurayor aikyam ubhayor api 
bhinnarûparasavîryavipâkalvât | svabhâvajanyalve ^ ca kasya cid utpallir 
eva na syâl | itaretarâçrayatvâl | talhâ hi yâval svabhâvo na bhavali 
lâvad ulpallir na syâd yâvac colpallir na bhavali tâval svabhâvo na syâd 
ilïlarelarâçrayalvam | tasmân na svalah kirii cid ulpadyale || nâpi paralah^ | 
paralo hi janmanï[sya]mâne çâiibîjâd api kodravâhkurasyolpaltiprasan- 
gah I çâh'kodravayor api ca [kojdravânkurâpeksayâ paralvam aviçistam | 
sarvasya vâ janma sarvalo bhavel | sarvesâm parasparam paralvâviçesât | 
alha yadi nâma paralvam aviçistam tathâpi [kâryajkâranayor anyonyaja- 
nyajanakabhâvasya niyâmakalvân na sarvasmât sarvasyotpallir ili cen 
na I anutpanne hi kâ[rjye kasya punar asya çaklir ili vaktavyam | ulpanne 
ca kâ[r]ye kâryakâranasyâbhâvâl kasya punah çaklir ili vaklavyam | na 
ca kâryakâranayor asamânakâlalayâ janyajanakabhâvapraliniyamo 'pi kaç 
1 Cf. plus bas, 1. 7. 
2 Cf. le sûtra cité p. 242, 1. 4, p. 347, I. 3. 
3 Cf. p. 241, 11. 4-10. 
4 utpadyante [bhâvâh]. 
3 svatve bliâva°. — Peut-être : svasva". 
6 Cf. p. 241, 1. 15. 
janmani vye mâne ... 
