ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
373 
îti I atîtam tu yad abhûtapûrvam utpadya vinastam anâgalaih yat sati 
helaii bhavisyati | evam hetvâdy aslïly ucyale | astiçabdasya nipâlatvâl 
kâlatrayavrttilvam | illham caitad evam yat paramârlhaçûiiyalâyâm iiklam 
bhagavatâ | caksur bhiksava ulpadyamânam na kulaç cid âgacchali niru- 
dhyamânam na kva cit samnicayam gaccbati ' | ili hi bbiksavaç caksur 
abhûtvâ bhavati bhûtvâ ca prativigacchatïti ^ || yadi cânâgalam caksuli 
svân noktam svâd abhûtalvâd ^ bhavatîli 1 lasmân nâdbvasamkrântir 
asti I yadi (naiva) ^' na kutaç cid âgarnanarh gamanarii vâ prajnâyale 
pratibhâsyamânasya pralyulpannasya na ruparii kim cid vicârenâvalislhate 
tadâ mâyâtah ko viçeso 'sya | mâyâta aindrajâiikanirmilahastyâdirûpâyâ 
api nilîsvabhâvatayâ viçeso naiva kaç cid asya hetupralyayopajanitasya 
vaslui'ûpasya paridrçyamânasya ^ [...] katharh na viçesah | punar idau) 
eva vyaklïkurvann âha mâyayetyâdi || 
mâyayâ nirmitam yac ca hetubbir yac ca nirmilam j 
âyâli tat kulali kutra yâti ceti niriïpyatâm || 144 ^ 
mâyâçabdena mâyâniimânahetuvijiiânaviçesa ucyate kârariakâryâropâd ' 
dhetorapi mâyâsvabhâvalâpralipâdanâriham | tayâ iiirmitarii yac ca vaslu- 
rûparii mâyâhetunâ mâyâsvabiiâvena yad viracitam ^ ili yâvat | yac eânyad 
vaslurûpam hetubbir lokaprasiddhaib kâranair nirmitam janilam | paras- 
parasamuccayârlham cakâradvayam | âyâty âgacchati tan mâyânirmilam 
hetunirmitam vâ vasturûpam kutali kasmât | kutra yâli ca vinastam sal 
kva punar etad gacchali | ily evarii nirûpyatâm sûksnieksikayâ vicaryataiii 
yadi tasya kutaç cid âgacchati kva cid gacchati copaiabhyate | nanu ca 
1 Cf. p. 240, 1. 17, p. 3i7, 15. 
2 pra(ti)vi°? 
3 Cf. ligne précédente : abhûtvâ. 
* Peut-être : naivam yadi na ... 
5 Le texte est incomplet : on attend l'explication du quatrième pada. — Le « ppati- 
vâdin » répond : katharii na viçesah. 
6 Cité p. 240, 1. 26. 
7 kârane; — (kâryakâranabhavaropad). 
8 virahitam. 
9 âgacchati | tasmân mâyâ". 
^0 Cf. Raj. tar., 6, G". Le P. W. propose la correction : sûksmeksilâ. 
