374 
BOUDDHISME. 
yadi helupratyayasâmarlhyopajanitam vasUirûparh tadâ katham ivâlïkam 
syât I ata evâlïkam ity âha yad anyetyâdi || 
yad anyasariîiiidhânena drstam na tadabhâvalah | 
pralibimbasame tasmin krlrime satyalâ kalham || 145 * 
yad vasturûpam anyasya helupralyayasya samnidhânena drstam upalab- 
dbaiii na tadabhâvalah | lasyânyasyâbhâvato na drstarii parâdhînavrttitvât | 
pralibimbasame pralibimbenâdarçamandalapratibhâsinâ mukhâdisâdrçyena 
tulye ] yalhâ mukhâdibimbâd âdarçamandalasamnidhâne pratibimbam 
pratibhâsate ladabhâve na pratibhâsate tathâ vaslurûpam api helupralyaya- 
samnidhânâsamnidhânayor ili | evambhûte vastnrûpe krlrime parâyatla- 
vrUilayâ 'svâbhâvike satyalâ 'mrsârthalâ kuto naiva yujyate j na hi paro- 
panidhisvabhâvânâm akrlrimalâ yuklâ | tad uktam \ hetutah sambhavo 
yesâm tadabhâvân na [sariibhavah] | katham nâma na te spastam prali- 
bimbasamâ malâh || iti ^ | tasmân na hetiipratyayopajanilam kim cil 
paramârthasad asti | na ca hetupralyayasâmarthyam kva cid api paramâr- 
thatah sambhavati | talhâ hi svaparobhayâtmakair liclubhir vidyamâno vâ 
bhâvah kriyelâvidyamâno vobhayasvabhâvo vâ | tatra na vidyamânah 
kriyata ity âha vidyamânasyetyâdi || 
vidyamânasya bhâvasya hetunâ kim prayojanam | 
athâpy avidyamâno 'sau hetunâ kirii prayojanam | 146 
vidyamânasya kâranavyâpârât prâg eva sa(t)svabhâvasya hetunâ kâranena 
kim prayojanam | kâryasya nispannâlmatayâ ni[r]vartyasvabhâvâbhâvâd 
dhetuvyâpârasyânupayogât | dvitîyam vikalpam adhikrtyâhâthâpïlyâdi | 
prakârântaradyolane '[thâpiçabdah | a]vidyamâno 'sau svabhâvah | tarhi 
hetunâ kim prayojanam | tadâpi hetunâ na kim api prayojanam asti | 
tatrâpy asa(t)svabhâvatvâd dhetuvyâpârâbhâvât | syâd etad yadi nâma 
vi[dya]mânasya nispannatvâl kartavyâbhâvân na hetunâ kim api prayo- 
janam avidyamânasya tu kirii na bhavatïty âha nâbhâvasyetyâdi j| 
nâbhâvasya vikâro 'sti hetukotiçatair api ] 
tadavasthah katham bhâvah ko vânyo bhâvatâm galaii |] 147 
^ Cité p. 240, 1. 27 avec la lecture incorrecte ; ... na tat svabhâvatalj. 
2 Cf. le sûtra cité p. 322, 1. 14. 
