5S0 
BOUDDHISME. 
mithyâbhiniveçât kopam yânti | prahrsyanli i alîkalâbhayogât pramuditâ 
bhavanli | kaili kalahotsavaheUibhir yathâyogam | tasmâd anaclhigatapara- 
mârthatatlvâh sâmvrtam eva vastuiûpam satya[rii] talhâbhinivistâ iva 
sarvam etan manyante na tu paramârlhavedinah j iti | tad iiktain ^ j etâvac 
caiva jneyam yad uta samvrli[ta]h paramârtha[ta]ç ca | tac ca bhagavatâ 
çûnyatah sudrstam suviditam susâksâtkrtam tena sarvajna ity ucyale | 
tatra - samvrii[r] lokapracâratas ^ tathâgatena drstâ ' | yah punah para- 
mârthah so ['jnabhilâpyab ^ i anâjîîeyo 'vijiîeyali | adeçiio 'prakâçitah l 
yâvad akriyo 'karariah i yâvan na lâbho nâlâbho na dubkharii na sukham 
na yaço nâyaço na rûpam nârûpaiii ityâdi || latra jinena jagasya krtena | 
saihvrti deçita lokahitâya | yena jagat ^ sugatasya sa(m)kâço i sariijanayïha 
prasâdasukbâya ^ || samvrti prajnapayï ^ narasiriiha i sadgalayo runisallva- 
gatânâm ^ | narakagatïç ca [ || ] tathaiva ca prelân i 
âsurakâya narâ[m]ç ca marâniç ca | nîcakulâm[ç ca] tathoccakulâmç 
ca I âdhyakulâiiiç ca daridrakulâriiç ca || ityâdi | idam api tattvânadhi- 
gamasya phalam ity âha çokâyâsair ityâdi || 
çokâyâsair visâdaiç ca mithaç chedanabhedanaih | 
yâpayanti sukrcchrena pâpair âlmasukhecchavah || 156 
|)ulrakalatrâdiviprayogakrlâh çokâb sukhaduiikhaprâptiparihâranimittapa- 
riçramâ âyâsâh | laiç çokâyâsair madvidhâ yâpayanti sukrcchreneti sam- 
bandhah | visâdaiç ca iâbhasahakârâdivigame visâdair daurmanasyaiç 
ca I mithaç chedanabhedanaih | mithah parasparam ] chedanam kara- 
caranaçironâsikâkarnaprabhrllnâm | bhedanam bâhujanghoruvaksalipâr- 
çvodarâdïnâm | cakâro 'nuvartate | taiç chedanabhedanaiç ca yâpayanti | 
' Pitaputrasamugame ; cf. p. M6, \. ^20. 
tac ca. 
3 "caratah | — p. 246, 1. 23 : lokâcâras... 
4 drstâh. 
0 nâbhilapyah; — même lecture "lâpya, pp. 246, 1. 23, 271, 1. 3, 339, 1. 1. 
6 Peut-être : jage, locatif (cf. jagasya). 
sugatasyâs". 
8 pr» ne fait pas position. 
9 runi»?? 
10 Peut-être : narakagatïç ca t". 
11 maruç. 
