ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
383 
naivâsli | tatrâpy evam anarlhaparamparâyâih slhilânâiii kalharii cil 
kuçalapaksam samïksya mâro yalate ' mahapâyaprapâtane \ kleçamâro 
devapulramâro vâ yatata ndgacchate mahâpâyaprapâlane prapâlananimitlam 
avîcyâdinarakapraksepanârlliam ili yâval | evam api kadâ cit satya- 
ralnâdisv abhisampralyayavaçât kalhaih cit sugalipralilamhiie 'pi - punaç 
ca ksariadaurlabhyam | astâksaiiavinii muklasya ^ ksanasya daurlabhyaiii 
paramadiirlabhalvam | mahârnavayugacchidraknrmagrîvârpanopamam ^ | 
kathaiii cid ilaraksauasambbave 'pi buddhotpâdo 'liduriabhali ^ | samasla- 
jagadâiokakârinâm sarvadubkbanidânabhûlakleçaçalyâpahârinâm utpâdab 
prâdurbbâvo 'lidurlabhaii kalbaiti cit karhi cid udumbarapuspaprâyab 
saihsârasâgarotlaranopâyabhruab | kalhaiii cid buddbotpâdasadbhâvo 'pi 
kleçau[ghah] aviccbinnapravâhaii | sa durnivâro duiikhenâpi 
nivârayilum açakyah | ily aho dubkbaparamparâ | ily evam [ abo kbede | 
duhkhasya kastasya paraiiiparâ | ekasmâd diibkbâd vinirgate 'py aparasmin 
dubkbe palanât | sâiiipralam evam saltvân dubkbilân samïksya kariinâ- 
mreditabi'dayali ^' paradtdikbaduhkbï çâslrakârab satlvânâiii duiikbam 
çocayann âhâho bateli | 
aho batâliçocyalvam esâm duhkhaughavartinâm | 
ye neksanle svadaubsthityam evam apy alidubsthilâli || 164 
nipâtasamudâyab ^ kbede [ aliçocyatvam aliçayena çocanïyatvam | esâm 
hilâhilaparijnânavikalânâni saltvânâiii dubkiiasâgarakailolaparaihparâni- 
majjaiionmajjanâkulacetasâm | ke piinar amî sattvâli çocanîyâ ily âha ya 
ilyâdi | ye saliva avidyândbïkrtajnânalocanâ neksanle na paçyanti sva- 
syâtmano dubkhâvaslhitatvam evam apy atidulislliilâ aliçayena diihkbâ- 
vasthilâ dubkhaparyâpannâ ili yâvat | elad anurûpadrstântena spastayann 
âha snâlvetyâdi || 
1 catate. 
^62 C et D non commentés. 
3 astaks». — Cf. M. VyuL, § 120; il/. Vaslu, I, 40S; Ç. s., p. 2, 4. 
4 Cf. fi. C. A., IV, 20; BuRNouF, Loliis, p. 431, Kern, in loco. 
3 Cf. BuRNOUF, Lotus, pp. 352-353. 
6 Cf. P. W., s. voc. mred (unmâde, Dhatup,). 
' Maye. 
