ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
385 
vipalliç ca | jarâ maharaja âgaccliali yauvana[rii] pramalhamânâ * | 
vyâdhir maharaja âgacchaty ârogyam pramalhnaii ^ | maranaih maharaja 
âgacchali jîvilarii pramathamânam * | vipatlir maharaja âgacchali sarvâh 
sarhpallïh [pramathamânâ] | ta[t ka]smâd ^ dheloh | lad yalhâ maharaja 
siiiiho mrgarâjo rûpasampanno javasampanno jâtanakhadamsl[r]âkarâlo 
mrgaganam aiiupraviçya mrgam grhïlvâ yalhâkâma[m] karanlyam * 
karoli | sa ca mrgarâjo 'lihalam vyâdamukham âsâdya vivaço hhavati | 
evam eva maharaja viddhasya mrlyuçalyeiiopagalamadasyâtrânasyâpra- 
liçaranasyâparâyanasya marmasu cchidyamânesu ^ mâmsaçonile pariçu- 
syamâne paritrsita[sya] ^ vihvalavadanasya karacaranaviksepâhhiyukta- 
syâkarmanyasyâsamarlhasya lâlâçinghânakapûyamûlrapurïsaparih'plasyesaj- 
jïvitâvaçesasya ^ karmahhavâl punarhhavam âlambamânasya ca yama- 
puriisabhayahhîlasya ^ kâlarâlrivaçagalasya caramâçvâsapraçvâsesûparu- 
dhyamânesv ekâkino 'dvilîyasyâsahâyasya | imaiii lokarii jahalah 
paralokam âkramalo mahâpatham pravrajato mahâkânlâram praviçato 
mahâgahanam samavagâhamânasya mahâkânlâram prapadyamânasya 
mahârnavenohyamânasya karmavâyunâ nïyamânasya nimitlïkrlâm 
diçam vrajalo nânyat Irânam nânyac charanarh nâiiyal parâyànam rie 
dharmât | dharmo hi mahârâja lasmin samaye trânaiii layanaiii çaranam 
bhavati lad yalhâ çïtârlasyâgnipralâpo 'gnimadhyagalasyâpi nirvâpanam 
usnârlasya vâ çailyam adhvânaiii pralipannasya suçïlalacchâyopavanam 
pipâsilasya suçltalam salilam bubhuksilasya vâ pranîtam annam vyâdhi- 
•1 pramathyamânâ, "nam. 
2 pramathnat. Ç. s. : «thamânah. 
3 Ç. s. : kasya. 
■* °niyah. 
s Ç. s. : [mucyamânesu samdhisu]. 
6 Ç. s. : paritapta". 
1 "çighghânaka", "purisâ". 
8 madhyama». 
9 "çvâsesu pûrvaru". 
10 Ç. s. : «venorjya»; cf. ibidem, p. 75, a. 
^1 Cf. Ç. s. : p. 70, io. 
^2 Ç. s. : hriya». 
■13 Ç. s. : çitalajalam. 
Tome LV. 
50 
