NOTES ET CORRECTIONS. 
395 
244, 7, lisez : bhûtaçah = réellement; (bhûtarh [n. adv.] est employé dans le même sens 
dans Çiksas. — C. Bendall). — Effacez la note 4. 
9. Peut-être ; loka eva hi tat satyam ... 
11, = viçesa[dyotanartha]m ? 
12, Sans doute : paramârtha eva ; ou : paramartha[satya]m. 
13, corrigez, d'après M. Vrtti, fol. 10\ 6 (p. 10, 19) : etad dhi bhiksavah paramarh 
satyam yad utâmosadharma nirvanaiii sarvasamskârâç ca iDrsâ mosadharmâna 
iti. 
19, lisez : "jnânavisayatvâd ... | svavisayah kena ... tatsarva". 
23, paçyeta = drçyeta. 
245, 3, keçonduka, cf. M. Vyut., § 139, 2s; Laiikavatara, cité Madii. Vrtti, fol. 79". 
14, cf. Madh. Vrtti, fol. 78" : « sârhvrtarh rûpam abhidharme vyavasthitam ... ». 
16. Peut-être : ataimirika[nu]pa''. 
22. Ce çloka est cité Madh. Vrtti, fol. 78', s (p. 94, 22). 
246, 5, yadâ ... ; manquent les deux premiers pâdas de la stance. 
12, lisez : ... iti sarhkhyâm ... 
17. Sans doute : bhavâbhâvapara". — 22, lisez : ... talhagatena drstâ. 
23, anabhilâpya, cf. 271, 3, 339, i, SSO, s. — Lisez : "lapya; cf. PrqjùUp., 348, 8; 
S. d. s., IS, 1. 
247, 25. Peut-être : prâkrtaka(tva)jâtyâ. 
248, 2. L'ordre des mots paraît altéré. — 27, lisez : drstantena. 
249, 9, lisez : vastu sat. 
19, lisez : idampratyayata" ; de même, pp. 242, 7; 254, is; 255, 3; 266, 22; 307, -13; 
341, 43; 369, lo. — Cf. Childers, s. voc. idappaccayâ ; M. Vastu, III, 314, 4; 
Madh. Vrtti, fol. 47", 2 (p. 50, 7). 
21, sadara; cf. p. 314, 20. — I, 24 : etâdrça[m] ph°. 
n. 3. La conjecture proposée n'est pas recommandable, même au point de vue du sens. 
Faut-il comprendre : les Samsârikas (Cârvaka?) tiennent pour réel tout ce qui 
n'est pas idée abstraite (temps, espace ...)? — Cf. Garbe, Sarhkhya-Ph., p. 187. 
251, 14, lisez : rûpâditi s». 
252, 17. Peut-être : tatsvabhâva[sya] tayâpr"; mais cf. plus bas, I. 26. 
n. 3, lisez : aksanika". 
253, 16, corrigez d'après Madh. Vrtti, fol. 139" : uktaih bhagavatyarii prajnapâramitâyam | 
... evam ukte ayusman subhûtis tan devapuirân ... Notre auteur cite très 
librement le sûtra. 
26. Madh. Vrtti, ibid. : sa cen nirvânâd avyayah kaç cid ... ; cf. fol. 85*: ... nirvânad 
apy adhikataro 'nyo dharmo 'bhavisyat tam aham ... 
254, 15, Cf. note ad 249, 19. 
