NOTES ET CORRECTIONS. 
597 
270, 16, cf. S. s. V., I, 34; S. d. s., 25, 21. 
n. 3, effacez la note. 
n. 6, cf. S. d. s., p. 117 (Cowell, p. 168); Garbe, p. 324. 
271, 12, = cittamâtre pi kalpite vijnapti» ... samâropitayâm. 
13, = advayatattve parijnâte 'pi sati. 
21, lisez : mâyâ(yâriijstriyâm. 
272, 3. La correction proposée n'écarte pas toutes les ditlicultés. — "utkanthita"? — 
Peut-être : svayam evaisâ ...; ou : svayarii nanv esâ (J. S. SpeyerI 
12, lisez : sasva"; cf. note ad 240, 20. — Peut-être : âsangadivastutâsainâropâd ... 
n. 3, lisez pramâda"; paradaçâ : la situation où se trouvent les autres (?/. 
n. 6, [vijiîjanamalah? 
273, 7, anavarâgra ; cf. Childers, s. voc. anamatagga, pp. 31, 621; Jacobi, Maharastrî 
Erzh., s. voc, anavayagga; M. Vastu, I, 34, 7; III, 273, .3; Madh. Vrlii., fol. 60* : 
naivâgrarii nâvararii yasya tasya madhyarii kuto bhavet. 
8, lisez : tasya bhû" (cf. 243, u). 
9, na bhûtântara". Le texte est, ce semble, altéré; le « samudâyârtha » ne présente 
pas de difficulté : le prativâdin, qui ne comprend pas la réelle nature de la 
çûnyatâ (cf. Madh. Vrtli, chap. XXIV, Mélanges Harlez, p. 317; S. s. v., I, 
45, 47), objecte : na çûnyatâbhiniveçah sadhiyân ... — Cf. p. 242, 13 : bhâvâ- 
bhiniveço va çûnyatabhiniveço veti na kaç cid viçesah. 
10, lisez : tasya api. 
H. Dernier sûtra du chap. XIII de la M. Vrtti, en relation étroite avec un passage du 
Ratnakritasatra. 
17. Peut-être : paçcâtkâla upamatvad ... (cf. P. W., s. voc. upamanatâ). 
274, 1 , iyam = çùnyatavasanâ. 
8. Peut-être : tatpratisedhâbhavad abhava". 
276, 10. Peut-être : krtsnaç ca vaineya" (ajnaç ca ...?). 
n. 1, même fragment, Madh. Vrtti, 171", p. 201. 
277, 1. Peut-être = paripâlayisyati ... upadhyaya ceti manyamânena cidrùpo ... (?) 
n. 3. Cette stance est citée dans M. Vrtti, fol. 138'', p. 162. 
278, 5, paribhoganvaya ; cf. Madh. Vrtti, chap. XVI : paribhogah parilyaktasya vastunah 
sarhghadibhir upabhogah ... tatkartfnârii sariitane paribhoganvayam punyam 
upajâyate. 
279, 3, çarma"; peut-être : sarsapaphala" (Bendall). 
4, lisez : pûjayâ. 
20', lisez : asahamanaç. 
280, 11, Manque la glose des deux derniers padas. 
n. 2, pancadaça est justifié, cf. M. Vrtli, fol. 150, p. 176. 
