598 
NOTES ET CORRECTIONS. 
281, 1. lisez : saiiijnino 'dhyâtma°. 
n. 5, cf. Childers, s. voc. 
282, 18, lisez : nâsâdhanatayà. 
24, cf. Çiksas., p. 61, m et suiv. 
283, 10, âslhâ, cf. M. Vyut., § 110, 3o. 
284, 8, cf. Childers, s. voc. isi. 
9. Peut-être = taira paro viçesapratipatter âha na brâvimi yad ... siddha ubhaya- 
siddha iti. — Peut-être (cf. 1. 14) = ... viçesam apratipatter udbhâvayann ... (?). 
18, nâyam api viçesah [sâdhyasâdhane sâdhuh]. 
285, 18, yat kiiii cid [ityâdi]. 
286, 7, arûpyasamâdhi ; cf. Dh. s., LXXXII. 
10, cf. M. Vyut., § 270, 37-41. 
287, 24, phaladanam ... ; cf. 289, i ; 349, 2. 
25, lisez : "laksanasya kirh ... 
26, nety âha [prativâdî]. 
288, 3. La lecture "samcetanâ" (cf. M. Vyut., § 118, et Childers, s. voc.) rompt la mesure. 
5, cf. M. Vastu., III, 332, 3 (tatra katamo duhkhasamudayo âryasatyam | yâyam 
trsnâ paunarbhavikâ ...); Abhidh. Koça, fol. 33', ap. Minayeff, p. 225; Burnouf, 
Intr., 508, ii. — nandiraga, cf. M. Vyut., § 110, 27. 
289, 2, sarhbhâvyamâna [pravartate]. 
7, Ms. : âsangasadbh". 
11-12, cf. Garbe, s. ph., p. 326; S. s. v., V, 116. 
290, 17, prakramântar[it]atvât; prakrama = * gelegenheit [P. W.) 
291, 14, pancagati»; cf. Dh. s., LVII. 
21. Sur les deux « antas », les avyakrtavastûni, cf. Madh. Vrtti, fol. 78*, 109', 
292, 4, para[ma]duhkhinâm? 
293, 21, yat, lisez : yada. 
294, 12, caturtho dhâtur ... ; cf. B. R., s. voc. dhâtu. 
16, Le P. W. préfère la lecture : ùsman, sirâ. 
22, tac ca (pratyekam). 
295, 3, = oçûnyatâ pratibhâti 
4, cf. Çiksas., fol. 97", extrait du Ratnamegha. 
5, lisez : vrkkâ hrdayam; cf. Jaschke, s. voc. mkhal-ma, et Buddh. Triglotte, fol. 32 
(communiqué par M. Bendall). 
15, na cânyâkârena cf. 265, 26; 335, 22. 
n. 8. La leçon de la M. Vyut. est seule admissible; cf. B. R., s. voc. udara, et Triglotte, 
ibid. : audâri (sic) (Igaii-pa). 
