400 
NOTES ET CORRECTIONS. 
308, 21, lisez : nâdho nânuvidiçam (cf. 328, ii). 
n. 6, Madh. Vrtti, fol. 40", 5 : yathoktarii bhagavatâ | bâlo bhiksavo 'çmtavân ... [ ... 
abhiniviçate | so 'bhinivistah san râgam utpâdayati | raktah san râgajam ... 
karmâbhisariiskaroti kâyena ... — Corrigez sans doute, 1. 17 et suiv. : "vistah 
sann anu" ... anunitah san rajyate etc. 
309, 1, cf. Madh. Vrtti, fol. 22", s (catvârah pratyayâh). 
2, lisez : ... prathamavijnânam. 
6, pratisamvidâ ; cf. Childers, s. voc. patisaihbhidâ ; M. Vastu, III, 67, 3 : pralisam- 
vidâni. 
15, abâdhyatâ = avipranâca. — P. W. : pratisamvedanam (nâ est incorrect). 
18. Ces extraits du Çalistamba sont cités dans M. Vrtti, fol. 178' (p. 210, 20). Voyez 
aussi Ç. s., chap. XII, fol. 102". 
20 et 23, ânanda; corrigez : ânenjya, cf. Childers, s. voc. ânejja (ânanja", p. 618) et 
sankhâro; Mss. de la i¥. Vrtti : âneriihya; Burnoui", Lotus, 306; M. Vastu, 
I, 399. 
310, 1. Les Mss. de la M. Vrtti sont altérés : idam ucyate vijnânapratyayarii nâmarûpam 
iti I vedanâdayo 'rûpinaç catvârah samskârâs tatra tatra bhave nâmayantiti 
nâma | saha rûpaskandhena ca nâmarûpam ceti nâmarûpam ucyate ... 
4, cf. Childers, s. voc. phasso. 
6, lisez : vas tâm vedanâm vi°. 
7, M. Vrtti : adhyavasâye tisthati ... 
8, effacez la note 2; lisez : "sthânam ... 
9, M. Vrtti : ... mâ bhûn nityam aparityâgo bhavet | yaivam prârthanâ idam ... 
16, Le texte présente une lacune : avidyâ trsnâ ca kleçasvabhâvatvena hetuh. — 
(catvâry angâni saiiighâtakriyâyai hetutvena pravartante). 
23. Le texte de la M. Vrtti s'écarte du nôtre. 
27, "samavâyâd cf. 370, lo. — M. Vrtti : âsvâdânuviddham. 
29, asvâmikesu cf. Çiksâs., fol. 94' [Ratnaraçisutra). 
311, 3, upâdâna[pratyaye sati jvalati | upâdânajvaikalyân na...; — cf. M. Vastu, 11,546. 
5, cf. Childers, s. voc. patisamdhi et p. 578; M. Vastu, III, 447, 19; Madh. Vrtti, 
fol. 95*, 1. 
12 et suiv., M. Vrtti : aupapattyamçikâh ... 
26, pancabhih [kâranair] d". 
312, 10, samnati, inadmissible ; sans doute : saihtati, 
n. 2. M. Vrtti (p. 126) : âtmâ hi âtmano nâthah ... || âtmâ hi âtmanah sâksi krtasyâ- 
pakrtasya ca. 
314, 19, prajnâprakarsa[paryanta]g''; cf. 317, 9; 235, 23 ; 238, 4; 306, 7. 
