402 
NOTES ET CORRECTIONS. 
329, 16, cf. Madh. Vrtti, fol. 79* : vedanâyâ visayânubhavah svabhavah. 
330, G, Ms. : kadâcitka» (cf. M. Vyut.) 
18, Ms. : sukliam sâdhanato na pari". 
331, n. 8, cf. M. Vaslu, I, 5S2. 
332, 4, aksa°; cf. Garbe, S. ph., p. 3o7, note. 
335, 1. Peut-être : vedako (cf. 336, 6). 
3. 11 n'y a aucune raison de modifier le texte : "satâ j na katharii cit tâvad ... 
7. Ce passage devient clair si on remarque que, 1. 5, sahajâtatva = ekasâmagriprati- 
baddliatva, et que, 1. 9, sahaja (sahajâla, 1. 13) = samânakâlabhâvin. 
336, 2, lisez : rûpa°. 
28, tathâ = tathâpi. 
338, 4. Peut-être : smrtyupasthâna ... 
9, lisez : arûpyram]; cf. Madh. Vrtli, fol. 80\ 3. 
11. Peut-être : "racilayâ sariijnayâ [na] dh" (cf. anyalra construit avec l'instrumental, 
M. Vastu, m, 50, 17; 104, lo). 
339, 1, lisez : anabhilapya. — Cf. note ad 246, 23. 
8. Peut-être : naite sakleçâh. 
340, 3. Peut-être : ... ''svabhâv[akuçal]oparj°. 
9. trirhçato *nya?; trimçakam anya"? 
10, lisez : upad». 
26. Peut-être : katham (anya)samvrtih ... 
341, 16. Ces stances sont citées dans un ordre différent, d'après les M. Y. S., M. Vr(ti, 
fol. 174" (p. 205). Remarquez la variante : evam anuccheda açâçvatadharmatâ 
(cf. fol. 132», p. 155, 9). 
20, pratîtya = pâli : paticca. 
n. 3. Le texte est peut-être incomplet. La formule de Çântideva distingue les deux 
catégories bien connues, le parikalpita (gaganendivarâdi) et le sâriivrta (hetu- 
pratyayopajanita (cf. lii), paçcâdbhâvin) ; cf. S. s. v., I, 38-41 (pûrvâparakâla- 
bliâvita); Fujishima, pp. 38,. 44 (parikalpitalaksana, paratantra"). — En lisant 
(340, 19) : na paçcân niyatah on obtient un texte d'interprétation plus 
commode. 
343, 11, ... bahirvicâr[y]avat ...(?)— Peut-être (cf. 331, 4).: [yusmadjvicâro 'pi ... 
12. Peut-être : ... iti cen [na] vi°, 
345, 25. Il n'y a connaissance que quand il y a objet connu et réciproquement. 
346, 17 et suiv. Ce passage est, ce semble, altéré. La correction proposée [gamaka(tva)m] 
ne donne pas un sens satisfaisant; on attend d'ailleurs (1. 19) : ... gamakatvam 
niçcilam. — Je comprends : na yogyatâmâtrena kâryam (aiikurajananam) kâra- 
nasya (bijasyaiva) gamakam | apratipanna[bija]syâpi gamakatvam syât | ... 
