NOTES ET CORRECTIONS. 
405 
34T, 1. Il y a « anyonyâçrayatva ». — jnanam abhidhiyate yaj jiïânena jneyarii gamyate | 
jnânaiii jneyaganiakatvât | jneyagamakatvarii kuto 'sya jfïanatvât. 
9, bhâvagrâma"? — On lit dans Madii. Vrtti, (chap. XV) : bhâvajrânta (= bhâvajâta). 
23, ... nâpi câdriyate . .. ? — cesyate? 
348, 12. Peut-être : ahetu[ka]tva. 
21. Cf. Madii. Vrtti, fol. 63* et suiv. : sarvesâm api bhavânâm piirvâ kotir na vidyate ». 
— Cf. note ad 273, 7. ' 
349, 5, lisez : "vâdinâ sahetukatvani ... 
350, 9. Peut-être : viçesasubhagau (?) 
23, lisez : svargam va çvabhram eva ... 
3ol, 14, Avec une lecture prâkritisante : "karmebhyo, on obtient un pada régulier de 
çikharini. 
22. Peut-être : kridâ[rtha]m abhâsate [pravrttih]. 
n. 2. Mais pourquoi s'en occupe-t-il [puisque] l'anubhava est inévitable? — Parce qu'il 
y aurait « sâmagrivaikalya » [s'il s'abstenait] — [Mais alors que devient l'objec- 
tion : atha krtasya ...?]. 
352, 1, fadevamaslitvani : tadevariibhûtatvam ... — « Il faut vraiment qu'il existe et qu'il 
vous trouble l'esprit ... » — tad evain astïti vadams tvam ... vipralambhayasi ...? 
12, tac ca ... = aradhanarii ca ... 
13, 'pi va ... ; peut-être : pi ca ... 
22, kartaham ... ; peut-être : krto 'ham, avec le sens du causal; cf. 1. 9. 
353, 11. Le « samudâyârtha » n'est pas douteux : « Puisque nous sommes d'accord à 
reconnaître les éléments (bliûta) comme causes ... ». Ex conj. : ksityadyanvaya- 
[vyatirekânu]vidha[narii kurva]tah karyasya ...? 
n. 2, lisez : s. voc. anuçayin. 
357, 16. l^a lecture « svapara» » est inadmissible. On attend : na [= naivarii] samagrikâle 'pi 
svariipena ... — Cf. p. 358, 1. 23 et suiv. — Peut-être : [naivam] na samagri» ... 
tad eveti [cet] katham ... 
358, 7. MiNAYEFF : prasajyate. 
n. 4 : sarvada karyakaranasya tadayatteh (= icchayatteh) sahakârinyaç cet tathâpi na 
dosah I sâmagribhave tarlii nimitlakaranam içvarah. 
359, 9, lisez : "kâranatvena. 
360, 16. On attend : utpadycta. — açesaçakti ... « The lost Rajavarttika bas been a Sariikhya 
work in çlokas. Should thèse verses bave been taken from it? » (Communiqué 
par M. Garbe). 
19, nairûpya, non signalé dans le P. W. 
