360 
BOEKBEOORDEF.LING. 
heeft men deze uitdrukking nog meer verkort en noemt deze groot- 
heid y>Moh, eveneens moleculair-ge wicht molair gewicht. Dit heeft 
Dr. JoRissEN overgenomen, zelfs zonder te bedenken, dat een Neder- 
lander het woord mol geheel anders uitspreekt dan de Duitscher, en 
dat hij geneigd zou zijn het meervoud mollen te noemen en niet 
molen, zooals hier p. 2(33 gedaan wordt, waar ook nog van molen- 
quotient wordt gesproken. Voor nieuwe begrippen in de wetenschap 
moeten wel nieuwe namen ingevoerd worden, maar hier wordt in 
plaats van het reeds lang bestaande woord gram molecule het kortere 
woord mol ingevoerd, waarbij het verband met het woord molecule 
zoek raakt. Het geldt hier een kwestie van smaak, en deze zou ons 
ongetwijfeld verhinderd hebben het Duitsche voorbeeld na te volgen. 
Deze opmerkingen hebben zeker niet de strekking de Nederlandsche 
vertaling van Ostwald’s boek te ontraden. Men kan deze vertaling 
evengoed gebruiken als het oorspronkelijke werk, dat de scheikun- 
digen ongetwijfeld op prijs zullen stellen. 
G. J. W. Bremer. 
