io6 Physique des Arbres, 
culation régulière. D’ailleurs, il étoit néceflaire que les anneaux 
d’écorce fulTent nourris par le bois ; & fi le bois leur fournit 
cette nourriture, ce fera fuivant l’ordre naturel, & par confé- 
quent il y aura une portion de la feve qui defcendra vers les 
racines. 
Les racines pompent l’humidité de la terre, qui monte 
dans le tronc & dans les branches : les feuilles s’imbibent 
de l’humidité des rofées ; & cette humidité ne peut fervir 
à la nourriture des plantes , qu’elle ne defcende des branches 
dans la tige ; la feve eft donc tantôt afcendante, ôc tantôt def- 
cendante ou rétrograde : c’efl peut-être cette feve rétrograde 
qui produit les bourrelets dont nous venons de parler, ea 
même-temps qu’elle fert à la nutrition des racines. 
Voici comme il me paroît que l’on pourroit expliquer la 
formation des bourrelets de l’expérience de M. Haies. 
Les anneaux d’écorce où il n’y avoit pas de bouton , ne dé- 
voient prefque faire aucunes produêtions, parce qu’il n’y avoit 
point de caufe qui déterminât la feve àfe porter à cette partie: 
mais fi-tôt qu’il s’eft trouvé un bouton à feuilles, voilà, dans les 
principes de M. Haies, un organe de tranfpiration , ôc par con- 
féquent une force appliquée en cet endroit, qui détermine la 
feve à pafTer du bois dans cet anneau d’écorce , & par confé- 
quent un organe d’imbibition, qui, lorfque la feve aura un 
mouvement rétrograde, pourra fournir alTez de cette feve pour 
gonfler les couches herbacées de ces anneaux d’écorce , ôc 
former les bourrelets dont il eft queftion. 
Je crois donc avec M. Haies, que ce n’eft pas principalement 
la feve defcendante de toute la branche qui produit les bourre- 
lets au bas des anneaux ifolés ; mais je penfe que la feve 
rétrograde, qui vient des nouveaux bourgeons implantés fur 
les anneaux d’écorce, fe joignant à quelque portion de feve 
qui peut venir du bois, occafionne des bourrelets qui ne font 
pas fi gros que fi l’écorce étoit reftée en fon entier dans toute 
la longueur des branches aa^bb: voici une expérience qui le 
prouve. 
On fait que les branches des Marronniers d’Inde font oppofées. 
Je choifis deux jeunes Marronniers qui étoient de même âge & 
d’égale force ; à l’un, je fis une forte ligature immédiatement 
