L I V . V. C H A P. 1 1 . divers mouvements, &c. 3111 
preuve bien propre à appuyer leur fentiment, dans l’effet qui 
rdfulte du retranchement des feuilles. On fait, difent-ils, qu’on 
fatigue beaucoup les arbres lorfqu’on les effeuille , ôc qu’une 
Vigne chargée de verjus, mûrit mal fon fruit fi on lui retranche 
fes feuilles ; ils difent encore, (& nous ne le conteftons pas) 
que la feve reçoit des préparations importantes dans les feuilles ; 
mais ils ajoutent, que les plantes font fatiguées par la feve crue 
qui retourne aux racines par la voie de la circulation. Ne feroit- 
il pas aulli raifonnable de dire qu’on fatigue les arbres par le re- 
tranchement des organes de la tranfpiration & de l’imbibition ; 
organes qui donnent peut-être encore d’autres préparations 
importantes à la feve: or dès qu’un même effet peut être attri- 
bué à différentes caufes, il n’eftplus poffible de diftinguer pré- 
fément quelle eft celle qui le produit. C’eft ce qu’on peut en- 
core objeêler à la preuve qu’on a voulu tirer des greffes : il y a, 
dit- on , des greffes qui épuifent leurs fujets, & qui les font pé- 
rir ; parce que ces greffes abforbent trop de feve, & qu’il n’en 
retourne pas une fuffifante quantité vers les racines. Je crois 
qu’il y a effeêlivement des greffes qui épuifent leurs fujets ; 
mais ce fait peut être indépendant de la circulation : une greffe 
peut pouffer de trop bonne heure au printemps; elle peut pouf- 
fer avec trop de force; elle peut tranfpirer beaucoup ; enfin , 
on peut aulli légitimement attribuer le dépériffement des fu- 
jets à une infinité d’autres caufes qu’à la circulation delà feve. 
Nous avons dit, dans le troifieme Livre de cet Ouvrage, que 
les lobes des femences commençoient par fournir de la nourri- 
ture aux jeunes racines ; & que ces racines en fourniffoient à 
leur tour , quelque temps après , aux lobes ; principalement 
quand ces lobes s’épanouilfent en feuilles ; ainfi ces lobes 
doivent d’abord être regardés comme des mammelles qui , 
après s’être chargées de l’humidité de la terre, fourniffent de 
la nourriture à la jeune plante ; enfuite devenus des feuilles fé- 
minales , ils reçoivent la nourriture de la plantule , & ils font 
alors des organes de tranfpiration & d’imbibition : ces varia- 
tions dans l’ufage de ces parties font bien fingulieres, elles ne 
peuvent exifter fans que la feve change de route ; mais , ces 
faits bien obfervés ne fourniffent pas encore une preuve 
fatisfaifante de la circulation de la feye. Je n’en dirois pas 
Fartiell, Sf 
