47 
Dans un travail très sommaire qui a paru dans les 
Berichte des naturwissenschaftlich-medizinischen Vereines 
in Innsbruck pro 1891/92, sous le titre de Die Rosen von 
Tirol und Vorarlberg, j*ai fait connaître mon opinion sur 
la nature de toutes ces nouveautés rhodologiques. Je dois 
donner ici quelques mots d’explication sur l’origine de 
cette notice, qui n’était pas destinée à Pusage qui en a été 
fait. M. le professeur von Dalla Torre m^avait demandé 
de lui rédiger l’article Rosa pour une Flore analytique 
du Tirol qu’il se proposait de publier. Soit que ce projet 
ait été abandonné, soit que la publication de cette Flore 
ait été retardée, M. von Dalla Torre a cru bien faire en 
faisant publier la traduction de mon article dans le recueil 
précité et en y faisant joindre une planche de détails orga- 
nographiques. 
Au cours du présent travail, j’exposai les motifs qui 
m’ont fait réduire la plupart de ces créations spécifiques 
au rang de simples variétés. 
Après ce préambule, qui établit l’état de nos connais- 
sances sur les Roses de la région explorée, j’en arrive à 
ma première course dans le Tirol (^). 
Parti de Bruxelles le 20 juillet à la soirée, j’arrivai à 
Innsbruck le jour suivant vers G heures du soir. M. le 
professeur Zimmeter m’attendait à la gare. Il fut convenu 
que nous consacrerions la journée du 22 à une excursion 
dans la vallée de l’Inn en amont d’Innsbruck. 
Pour gagner du temps, nous prîmes, le lendemain 
malin, une voiture qui devait nous conduire à Krane- 
bitten, à Zirl et nous ramener par la rive droite de l’inn. 
(I) J’avais déjà visité le Tirol en 1882 et 1886, mais plutôt en touriste 
qu'en botaniste. 
