4Î 
plaires nés à Bruxelles ne se dislinguenl pas du type. 
La question de l’origine des espèces littorales est loin 
d’élre tranchée et il nous a semblé intéressant de faire 
des expériences sur une grande échelle. Nous avons semé 
et transplanté à Bruxelles un grand nombre de plantes 
des dunes et des schorres, afin d’étudier les modifications 
qu’elles éprouveront. Nous avons aussi tenté l’expérience 
inverse. MM. Crépin et Marchai nous ont obligeamment 
fourni quatre cents espèces de plantes vivaces cultivées au 
Jardin botanique de Bruxelles; elles ont été plantées, 
d’une part dans les dunes dépendant de l’Hospice mari- 
time de Middelkerke, sur un terrain que M. Casse, méde- 
cin-directeur de cet établissement nous a permis d’occuper, 
et d’autre part, sur les schorres du chenal de Nieuportoù 
plusieurs ares ont été mis à notre disposition par l’Admi- 
nistration des Travaux-publics. Nous avons pris des pré- 
cautions pour que ces plantes soient soustraites aussi bien 
à la concurrence des occupanis du sol qu’à la voracité des 
animaux. Il nous sera donc facile, dans quelques années, 
de comparer les individus exposés à ce nouveau milieu 
avec ceux qui sont restés en place au Jardin botanique, 
et d’étudier pour les espèces qui auront réussi à s’adapter, 
les modifications que leur imprimeront les conditions 
physiques d’existence auxquelles elles sont soumises sur 
le littoral. 
* 
* * 
Nous avons essayé de montrer l’influence des conditions 
extérieures sur la végétation de notre littoral. Ce qui 
frappe le plus, c’est l’analogie très grande qu’il y a, au 
point de vue biologique, entre les plantes des dunes et 
celles des schorres. Et pourtant, le milieu est tout différent: 
4 
