12 
D U D A I M 
mearum , apertis sftate feneftris , odorem eorum 
optime perfentiscere potui , dum in corticibus betu- 
linis praeterveherentur. 
4-. Non parum- roboris adfertioni me® acquiri- 
tur ex voce illa, per quamTargum, loco citato, Dudaim 
explicat : nempe pnilT , in ling. nrcp, qu®compo- 
fita ; videtur, ex 3 K' Hebr. defideravit Pl. 119. & nn,un- 
den^Hebr. odor, fragrantia; adeo ut nm\ Ibrob, de- 
fiderabilem odorem fignificet, qu® etiam Onkelofo & 
R.Chij® bar Abba in transferendo Dudaim inferviit. 
5. rtna' itacp demto jod, optime cum voce fraga, 
Lat. convenit, h. e. fruftus odorus, (vaveolens vel mo- 
ra fragari® odora , qu® & mora terreftria Servio didla. 
6. Quapropter etiam h®c herba Latinis voca- 
tur fragaria , Ital. fragola , Gall .fraife. Et Svedorum 
fmulitronfeft enim on terminatio piur. baccarum nomir 
nibus admodum familiaris, ut : biortroi/ , tijirou , krce- 
fou, flmdron &c. ) unde niii a fmull , Goth. au tfmell, 
Angl.h.e.odor,fragrantia, a fveetfmeU, Angi, odor fva- 
vis, fragrantia, hincgy»7®Wj/?e/,Rofaalba, f. Acantha 
leuce. 
7. Propterfvavem hunc odorem, fragum quoqj 
Ung.diflum Epery, quod plane coinciditcum nna' 1 Ch. 
8. Ira Chaldaicum hocce vocabulum nna*, ad- 
huc fartum te&umque manet apud Polonos, quibus 
borowki notat fraga , mora Rubi. Indequ e borowki 
czarne , vaccinia nigra, borowki czerwons , vitis id®a 
rubra, warikat Efthon. it. mora Rubi idii, Gcefek. Et 
videtur quidem vox illa b<er, Sved. berry, Angi beer, 
Germ. beere, Belg. & Sicambr. beer, Norvag. byri , 
Anglos. bacca, beria, Anglos. Uva, fraga, mora , bac- 
c®, 
