SPECIES AND TARIETIES. 
Their origin by Mutation, 
by HUGO DE VRIES. 
III 
Met een mededeeling, die velen zeker met genoegen zullen ver- 
nemen, mag ik mijn derde referaat aanvangen over het boek, welks 
titel ik hierboven plaatste 
Van de Engelsche uitgave is de eerste oplage uitverkocht en is 
een tweede in bewerking, en dat het werk van onzen hugo de vries 
niet alleen de belangstelling wekt in het buitenland maar ook in zijn 
vaderland, blijkt uit het plan van den uitgever van dit Tijdschrift, 
om weldra een Nederlandsche bewerking er van te doen verschijnen, 
gereed gemaakt door Dr. p. g. buekers te Haarlem. Ik verheug er 
mij over dat daardoor aan allen, die iets gevoelen voor de beoefening 
der natuurwetenschappen, de gelegenheid zoo gemakkelijk wordt ge- 
maakt, om met dit in populairen vorm geschreven belangrijke boek 
kennis te maken. En nu ter zake. 
Onze Ridderspoor vertoont het verschijnsel dat zij eenkleurig of 
gestreept wordt aangetroffen; zaait men een groot aantal, dan doen 
de bloemen ons de beide vormen soms op eenzelfden tak, soms op 
afzonderlijke planten zien, maar elk jaar verschijnen zij weder. Het 
zaad van den eenen vorm geeft de bloemen van den anderen en om- 
gekeerd, en de strepen wisselen af in elke grootte, van zeer smal tot 
zeer breed. De standvastigheid van het voorkomen der afwijking en 
tegelijk het plotselinge, onverwachte verschijnen er van, in verband 
met het onstandvastige van de grootte der afwijking binnen zekere 
grenzen, drukt Prof. de vries uit met de woorden ,,ever-sporting 
varieties,” wat, naar ik meen, niet beter kan worden aangegeven dan 
met de woorden „herhaalde” (in den zin van : zich telkens herha- 
lende) „spelingen”. 
