238 
BENJAMIN franklin. 
Britsche gouvernement een jaargeld ontving. Hij werd toen in Ame- 
rika als royalist gevangen genomen. Als zoon van dezen vader was 
sir Temple niet vrij tegenover het Britsche gouvernement. 
In 1793 publiceerden de heeren Robinson te London »The works 
of Franklin” in twee kleine deelen. Het eerste deeltje bevatte Frank- 
lin’s autobiographie, naar de Fransche vertaling bewerkt, tot 1731 
met de voortzetting van zijn levensbeschrijving door dr Stuber, 
ontleend aan het Columbian Magazine. Het tweede deeltje bevatte 
Essays, reeds gegeven door Vaugham. De boekjes hadden tot op- 
schrift: » Works of the late Doctor Benjamin Franklin ; consisting of 
his life written hy himself , together with essays — humerous, moral 
and literary — chiefly in the rnanner of the Spectator. London. Ro- 
binson 1793 in 2 vols 8 vo c(. De uitgever was dr. Price. Het beleefde 
drie drukken. 
Deze uitgave is weder in de meeste Europeesche talen vertaald. 
Men vindt ze ook bij ons te lande in de meeste openbare bibliothe- 
ken. In de Utrechtsche Universiteits-bibliotheek is slechts deze uit- 
gaaf aanwezig in den Engelschen tekst van 1802 en in een Neder- 
landsche vertaling van iets grooter formaat, in 1800 te Groningen bij 
Zuidema gedrukt, waarop vermeld staat „uit bet Engelsch”. In 1806 
werd te Londen een meer omvattende verzameling van Franklin’s 
geschriften uitgegeven door Marshall bij Johnson en Longman. 
Al deze elkander snel opvolgende uitgaven en vertalingen bewijzen 
den grooten opgang, dien Franklin’s geschriften nog na zijn dood 
maakten en getuigen van den gloriekrans, die hem omstraalde. 
Eindelijk in 1817 verscheen de zoo lang verwachte uitgave van de 
hand van william temple in drie quarto deelen te Londen en te ge- 
lijk in zes octavo deelen te Philadelphia. De laatste bevatte wat meer 
dan de eerste, maar in geen van beide uitgaven was al het voor- 
handen materiaal opgenomen. In 1836 — 1842 verscheen te Boston 
een meer volledige uitgave van de hand van dr. jared sparks in 10 
deelen 8 vo , waarin 460 nog onuitgegeven stukken voorkomen. 
De rest van de papieren onder de berusting van sir temple sche- 
nen met den dood van den laatste (1823) verloren te zijn gegaan, 
totdat zij in 1840 teruggevonden werden in den kleermakerswinkel, 
waarboven sir Temple gewoond had. In 1881 werden zij aangekocht 
door het «Congress for the library of the State Department at Was- 
hington» voor de som van £7000. Van deze papieren heeft big elow, 
die de laatste en meest volledige uitgave van franklin’s werken 
bezorgde, inzage verkregen. Big elow heeft tijd noch geld gespaard, 
om de uitgave aan de hoogste eischen te laten voldoen. 
