396 
IETS OVER DEN DIERENRIEM. 
De zon heeft thans hare grootste zuidelijke afwijking van den evenaar , 
en daardoor hare geringste middaghoogte voor het noordelijk halfrond 
bereikt; van nu af zal zij weder klimmen en treedt dan ook in het 
teeken van den Steenbok ( Capricornus ) , een dier , dat rotsen beklautert. 
Eene andere verklaring zegt echter , dat het de geit Amalthea is , die 
Jupiter op Creta zoogde , toen deze door zijne moeder Rhea verborgen 
werd gehouden voor Saturnus, zijnen vader, die om eene oude gods- 
spraak te schande te maken gewoon was zijne kinderen terstond na 
de geboorte op te eten. Bij de geboorte van Jupiter wist Rhea echter 
den onmenschelijken vader een’ steen in plaats van den jonggeborene 
te doen verzwelgen en zoo den jeugdigen god te redden. 
Gewoonlijk wordt Capricornus met eenen vischstaart voorgesteld en 
het teeken schijnt daarmede in verband te staan ; sommigen echter 
meenen dit teeken te moeten te beschouwen als eene samenstelling der 
letters r (tau) en q (rho) , de eerste letters van het grieksche woord 
tragos (bok). 
Bij Gheraert is de vischstaart in dien van eene slang veranderd , die 
door hevige koude » elkeen deert.” 
Tiende tekijn hiet capricornus 
Dats een dier, en hiet aldus, 
After tserpent, en voren gheit 
Ist, dat men wel weit 
Alsi die gheit hieten sal, 
Heffet si haer hoeft up al. 
Also doet die sonne dan 
Si gaet dimmen vorwaert an: 
Mar after uut haer steert 
Van couden hi eiken deert. 
Die winter neemt d’ sijn beghin, 
Ende gaet, na astronomie, d’ in. 
Et es oec die corste dach 
Daer bi, dat men wel sien mach. 
Als elfde teeken heeft men den Waterman (Aquarius). 
Tellefste tekijn dat es (nu hort!) 
Aquarius, in duutsche wort 
Tote 1 , want si ten watre behort. 
Als die sonne comt in dat, 
Et reghent dan ende is nat. 
1 Tuit of kan. 
