6 
ANTOINE LAURENT LAVOISIER. 
»Je commence a vous perdre de vue et m’en alarme” schrijft zijn 
tante punctis den 25 sten Juni. »Je crains pour vous la chaleur, qui 
commence vivement, je crains les armes, que vous avez sur vous, 
quoiqu’elles peuvent vous être d’une grande utilité pour les bêtes 
et gens et je crains les mines ; mon coeur n’est soulagé , qu’en vous 
engageant par notre tendre amitié a user encore plus de prudence , 
s’il est possible , que vous ne vous étiez promis. Notre crainte est 
que tu ne re^oives pas toutes les lettres que nous t’écrivons et ton 
père propose , si tu juges convenable , pour qu’on y fasse plus d'at- 
tention a la poste, de mettre: »a m. lavoisier, envoyé par le roi 
dans les Vosges ”. Nous espérons aujourd’bui recevoir de tes nouvelles , 
il nous en faut souvent pour soutenir ton absence. Une lettre nest 
pas encore arrivée , que nous attendons déja la suivante. Tu sais nos 
conventions; cela nous suffit, mais ne nous négligé pas, car notre 
situation serait a plaindre ; c’est notre soutien. Porte toi bien , mon 
cher enfant , ménage toi bien , pense un peu a moi seulement pour 
te conserver et crois a la tendresse sincère de ta meilleure amie.” 
Het schrijven van den ouden beer lavoisier is niet minder drin- 
gend en teeder: 
»Faites en sorte de nous donner plus souvent de vos nouvelles; 
un mot de votre main qui annonce , que vous êtes en bonne santé , 
la date du jour et du lieu , oü vous écrivez. Nous n’en voulons pas 
davantage. Vous savez combien nous vous aimons et par conséquent 
combien nous sommes inquiets , quand nous sommes plusieurs jours 
sans recevoir de vos nouvelles.” 
In den avond van den 1 9den October waren guettard en lavoisier 
te Parijs terug; in weerwil van den vermoeienden dag, ging de laatste 
om half elf den barometerstand nog opnemen. Van zijne reis bad hij 
eene massa aanteekeningen meêgebracht; zijne talrijke water-analyses 
leverden hem voor een uitvoerig rapport de stof 1 en bij toog met 
guettard aan den arbeid om , met behulp van de verzamelde gegevens , 
den mineralogiscben atlas van Frankrijk samen te stellen; in 1770 
waren er 16 kaarten gegraveerd en in zijn verslag aan de Academie 
was guettard vol van lof over de kostelijke hulp , die bij van zijn 
medewerker ondervonden had. 
Lavoïsier’s vrienden in de Académie des Sciences zagen reikhal- 
zend uit naar het oogenblik , waarop zij den jeugdigen geleerde in 
1 Oeuvres complètes. Tomé III, 1864. 
