46 
ANTOINE LAURENT LAVOISIER. 
het dier in rust verloopt , maten zij ook de hoeveelheid warmte , die 
bij arbeid ontstaat en vonden dat spierwerkzaamheid de verbranding 
door ademhaling opdrijft. Het verband, dat tusschen warmte, arbeid, 
ademhaling, uitademing en spijsvertering bestaat, werd aangewezen; 
deze laatste , zoo heet het , geeft der machine terug , wat zij door 
respiratie en transpiratie verliet. 
Met onovertrefbare klaarheid van uitdrukking schrijft lavoisier : 1 
»I1 résulte des expériences, auxquelles m. seguin est soumis, qu’un 
homme a jeun , dans un état de repos et dans une température de 
26° du thermomètre a mercure , divisé en 80 parties, consommé par 
heure 1210 pouces d’air vital; que cette consommation augmente par 
le froid , et que le même homme , également a jeun et en repos , 
mais dans une température de 12° seulement, consommé par heure, 
soit 1344 pouces d’air vital. 
Pendant la digestion , cette consommation s’élève a 1800 ou 1900 
pouces. 
Le mouvement et 1’exercice augmentenb considérablement toutes 
ces proportions. M. seguin étant a jeun et ayant élevé pendant un 
quart d’heure un poids de 15 livres a une hauteur de 613 pieds , 
sa consommation d’air pendant ce temps a été de 800 pouces c’est- 
a-dire de 3200 pouces par heure. 
Enfin , le même exercice fait pendant la digestion a porté a 4600 
pouces par heure la quantité d’air vital consommé. Les effbrts , que 
m. seguin avait faits dans eet intervalle équivalaient a 1’élévation 
d’un poids de 15 livres a une hauteur de 650 pieds pendant un quart 
d’heure. 
C’est une chose vraiment admirable que ce résultat de forces con- 
tinuellement variables et continuellement en équilibre , qui s’observent 
a chaque instant dans 1’économie animale et qui permettent a 1’indi- 
vidu de se prêter a toutes les circonstances oü le hasard le place. . . 
Se trouve-t-il dans un climat froid? D’un cöté , 1’air étant plus dense , 
il s’en décompose une plus grande quantité dans le poumon ; plus 
de calorique se dégage et va réparer la perte qu’occasionne le refroi- 
dissement extérieur. D’un autre cöté la transpiration diminue ; il se 
fait moins d’évaporation ; donc moins de refroidissement. Le même 
individu passe-t-il dans une température beaucoup plus chaude? L’air 
1 » Premier mémoirc sur la transpiration des animaux” , par seguin et lavoisier. 
Mémoires de l' Académie des Sciences, 14 Avril 1790. 
