60 
BOEKAANKONDIGING. 
paar voorbeelden opnoemen ten bewijze dat volksnamen ook uit 
andere talen — soms met verbastering van die talen — worden 
overgenomen. Het kriiiskruid (Senecio vulgaris L.) heet in verschil- 
lende deelen van Zeeland : saensche juun, sensejoen, sensejuin, sen- 
sejuun, sentse juin; al die namen zijn verbasteringen van denFran- 
schen naam »senecon«. M.i. zal ook de Schouwensche naam »eksuunc( 
wellicht uit datzelfde Fransche woord zijn verbasterd. Daar ik mij hier, 
als niet-taalkundige, op gevaarlijk terrein begeef, haal ik ten slotte 
nog slechts aan de — beide aan het Duitsch ontleende — namen »wald- 
meesterc( (N. Limburg) en ))waldmeisterc( (Land van Nijmegen) voor 
het reeds boven aangehaalde lieve-vrouwen-bedstroo. 
Dat voor sommige zeer algemeen bekende planten heel wat namen 
aan den heer Heukels zijn opgegeven, blijkt b.v. uit het feit dat hij 
voor het madeliefje (Bellis perennis L.) 80, en voor de paardenbloem 
(Taraxacum officinale Web.) 88 namen uit verschillende streken van 
ons land opnoemt. 
Het woordenboek heeft een uitvoerig register van 50 bladzijden 
compressen druk, zoodat men uit een bekenden Nederlandschen of 
vlaamschen naam den wetenschappelijken naam der plant kan vinden. 
Ik hoop dat de heer Heukels de ten volle verdiende voldoening zal 
smaken dat zijn werk voor velen een vraagbaak wordt. Hulde komt 
ook toe aan de ))Nederlandsche Natuurhistorische Vereenigingcc voor 
het initiatief in deze nationaal-belangrijke zaak. 
De uitgever zorgde voor goed papier en voor duidelijken druk. 
H. L. Gerth van Wijk. 
Middelburg, Nov. 1907. 
