u 
\V El ENSCIIAPPELTJK BIJBLAD. 
aaii ED. FisCHEB gelukt, die wisselgeneratie te ontdekken, en wel 'u\ MelampsoreUa 
Caryophylhcearum. Van deze komen de sporen in Mei op de jonge loten van de 
zilvei-spar, kiemen daar en boren hunne buizen de schoi*s in. In den zomer woe- 
keren zij voort en maken de builen , waarop later de heksenbezem groeit. Op de 
naalden van deze ontstaan dan de Accidium- of spoi*e-bekei*s en wel telken jare 
in Juni en Juli. Deze waaien naar Alsineeën over en doen daar Uredosporen- 
plantjes ontstaan. Zijn de soorten overblijvend , dan is het mycelium dit ook en 
kan dan telken jare de sparren besmetten , daar in Mei de teleutosporen ont- 
staan. In den zomer vormen zij de Uredosporen , die voor de verdere vermenig- 
vuldiging op de Alsineeën zorgen. 
Daar beide wisselgenei'aties overblijvend zijn, kunnen zij vele jaren van elkan- 
der onafhankelijk voortleven. Lang kunnen alle Alsineeën ergens uitgeroeid of 
verdwenen zijn, zonder dat op dezelfde plaats daarom de heksenbezems ver- 
dwijnen. Alleen het uitroeien van beide maakt een eind aan de kwaal. Waar 
dus deze voor de sparren schadelijk is, behoort men op het vernietigen der Al- 
sineeën en dus eenvoudigheidshalve op het uitroeien van alle onkruid bedacht 
te zijn. (Ed. FISCHER. Zeitschr. f. Pjtanzenkrankheiten , XI, 1901, p. .321). 
PHYSIOLOGIE. 
Dubbel bewustzijn. — FloüRNOY behandelt in Jrchires de. Psychologie de la 
Suisse Romande , I, 2, als vervolg op zijn in 1900 verschenen werk Bes Indes a 
la Planèie Mars, het geval van een medium, HELÈBE SiilTH, welke groot opzien 
baarde door als eenvoudig winkelmeisje Sanskriet te spreken en te schrijven 
als hindoe-prinses groote kennis van indische geschiedenis en geographie ten 
toon te spreiden, in trance-toestand het schrift van afgestorvenen te schrijven 
en ten slotte door bemiddeling van bovenaardsche geesten taal en schrift en 
landschappen van de planeet Mai*s. van een onbekende planeet Ultramars, van 
Uranus en van de Maan te produceeren. Door het systematische zooowel als door 
het eigenaardige der schriftteekens en de wijze van vertalen — het medium kon 
uit het ültramars’sche slechts in de Mai*s-taal en van daaruit eei*st in het 
Fransch vertalen — leek het op het eei*ste gezicht wel iets bovennatuurlijks. 
Het gelukte floürnoy door nauwkeurige en scherpzinnige observatie vast te 
stellen , dat het medium behoort tot die personen , welke een gesplitst hersen- 
leven (dédoubleraent de la personalité) hebben en welke een zeer groot onder- 
bewust leven leiden. Dit kan elk oogenblik in de plaats van het normale bewust- 
zijn van den wakenden toestand treden, heeft zijn eigen reminiscenties, zijn 
eigen gevoelstoon , zijn eigen wijze van reageeren en van denken , overeenkomende 
met dat van een 12 a 14 jarigen leeftijd en is in nog hooger mate suggestibel 
dan het normale bewustzijn van den wakenden toestand. Hij kon aantonnen , hoe 
aan eiken nieuwen cyclus van manifestaties een aantal maanden voorafging, 
