FA BII CO LVMNl 
drilla ; quare aliam defcribit Afphodeli radice , quam Mat- 
thiolus ignorans an & nobis oriretur , Conftantinopolitanum 
Cichorium appellauit ; quse radicibus conftat multiplicibus 
in mucronem definentibus : Marcellum Virgilium virumdo- 
ctifsimum fequutus , qui tirtumov, non, vegctam, fed, inmu- 
CYonem definentem , vertit non animaduertens verbum e^aK^ov, 
Sro tou IvaMiJLci^Hv deriuari, quod verbum,&3Toy AK^aZa, & %fa 
conflatum eft , quod , vigeo , & adolefco, interpretatur;atque 
vegetam,vel adolefcentem , efle interpretandum vt omnes 
verterunt : atque etiam textum vult deprauare,vt non xovtplw , 
l&uem., fcilicet : fed Kopvylw, quod verbum , non legitur in textu 
Graeco aliquo, nec in Ruellij verfione quam multis locis im- 
preflam habeo , fed xotfylw & pro eo Uuem, fcriptum inuenitur: 
quamuis in Volumine de Plantarum natura aliter dicat , fed 
ibi hiftoriographus , non interpres eft . Quod ipfi neque fatis- 
faciens , in Plinium verba vertit,quemhallucinatum putat, 
non percipiens , neque cognofcens quam lectionem , quamue 
plantam recipere debeat:in Matthioli demum incidit Cicho- 
rium Conftantinopolitanum,in eumetiam infurgens,fed& 
puderedebuit ipfumetiam,quiillius fcrutator fit,&quse ip- 
fe fcribit non confiderat , plantarum fimilium copia & lectio- 
num conuolutUs : illud tandem defcribit. Sed neque eft, cum 
pluribus radicibus , non vnicapropagetur, exceditque lon- 
ge formam & magnitudinem vt ex Diofcoridis & Plinij textu 
liquet; neque aliquando, fed femper contra Diofcoridis & 
Plinij fententiam fit numerofa , atque multiplex; non vnica vt 
inplanta amepropofita:que has vireshabebitex Diofcoride, 
Vircs. concoquendi babentfolia & caulis . Succus veropilos in palpebris 
agglutinat. Myconius hanc ftrumofum Cichorium appellat, 
atquead ftrumascurandas multum conferrefe experimento 
didiciffe alferit,quinque aut fex integrae cum melle fumptse ra- 
dices multiscontinuis diebusmirumin modum profunt . Ea- 
dem , ftillatitia aqua earum, & deco&um prseftat, fed ineffica- . 
cius:item conditum exijs cum melle paratum admodu iuuat, 
Herbarij hic fcemellisad eliciendum lac vtifonchnm vtilem 
vendunt;qu2e illas parantita;contundunt radices huius herbae 
atque addito fampfucho ouis intermifcent , atque placentas 
ex his confe&as edunt • 
MfvM 
