371 
XXX e (xxi e ) colonne. Cette colonne contient des formules ayant 
pour but d’évoquer et d’interroger des divinités. 1 
xxxi e (xxn e ) colonne. Cette colonne s’occupe de l’interrogation 
d’une divinité au moyen d’un enfant. Notons parmi les divinités 
invoquées ihô, aoto et atoné, ecrcme. 
Ici finit le texte écrit au recto du papyrus. Nous passerons 
maintenant au verso. Ainsi que nous l’avons dit, sur la partie du 
papyrus conservée à Londres se trouvent neuf morceaux et sur la 
partie conservée à Leyde il y en a vingt-sept. 2 
i re colonne, du fragment à Londres, est relative à une composi- 
tion ayant un caractère que nous qualifions de médicinal, d’obscène. 
II e colonne. Invocation aux dieux. Ce fragment a des analogies 
avec celui qui se trouve à la colonne xxx (xxi) du recto. 
III e colonne. Petit fragment. 
IV e colonne. Quelques signes seulement, 
v e colonne. Petit fragment. 
VI e colonne. Relative à une préparation. 
vu 0 colonne. Très petit fragment. 
VIII e colonne. Relative à la composition d’un philtre, ef. xvn e 
(vm e ) et xxm e (xiv e ). 
IX e colonne. Les quelques lignes de ce fragment ne se rapportent 
pas au sujet que nous traitons. 
X e (i e ) colonne. La première colonne du fragment de Leyde con- 
tient des équivalents grecs et démotiques de quelques noms de 
plantes. Notons : ccppTrc 0, le mot grec SEAHNH est écrit idéo- 
grapliiquement par le croissant lunaire (£). A la fin de cette co- 
lonne se trouve une petite recette médicale. 3 
1. Voyez l’étude de Maspero, Recueil de travaux, i, p. 36 s. 
2. Hess, JDer gnostische Papyrus von London, — - Lebmans, Papyrus 65 de Leide 
(voyez présente étude p. 347 et 348, notes). 
3. «... une bonne recette contre les verrues ... On laisse couler sur les grosseurs 
47 * 
