— 415 — 
la composition du livre de Jonas pour faire ressortir un résultat 
des plus curieux à l’égard de la formule destinée à empêcher un 
naufrage, conservée dans le papyrus. 
Dans la troisième section, nous avons esquissé l’histoire des 
dieux, d’origine asiatique, invoqués dans les formules du papyrus, 
dieux qui seraient devenus familiers aux sorciers, soit par l’in- 
fluence sémitique, soit plutôt par l’influence biblique en Egypte. 
Nous avons montré comment les gnostiques et les sorciers 
furent familiers avec la Bible; nous avons reconnu des analogies 
entre la formule préventive d’un naufrage et le premier épisode 
du livre de Jonas. 
On peut se demander si le sorcier rédacteur du papyrus a trouvé 
cette formule dans un écrit quelconque, s’il l’a reçue par tradition 
orale, s’il s’est inspiré directement de l’histoire de Jonas, telle 
qu’on la trouve dans la Bible. Il est bien peu probable qu’un sor- 
cier ait inventé la formule de toutes pièces, et si nous pouvions 
lui demander où il s’est inspiré, sur quelle autorité il s’est appuyé 
pour représenter Adonaï comme un dieu puissant pouvant calmer 
les tempêtes, il est probable qu’il répondrait hardiment, car un 
sorcier a réponse à tout : Que pendant ses veilles, ayant évoqué 
l’ombre d’un sorcier de ses prédécesseurs, cette ombre lui aurait 
dit, sous le sceau du plus grand secret : «Si tu invoques le nom 
»d’ Adonaï au-devant d’une tempête, il n’y aura pas de naufrage.» 
