420 — 
II 
Inscription de la citerne de Ramleh. 
172 H. 
A quelques minutes au nord-ouest de Ramleh, près de la 
route de Jaffa, est une vaste citerne que les indigènes appellent 
'Anêziyyeh. Elle a été décrite par plusieurs voyageurs sous le 
nom de citerne de Sainte Hélène. Son plan forme un rectangle 
d’environ 23 mètres sur 21. Elle se compose de six longues gale- 
ries parallèles et accollées, orientées de l’est à l’ouest et voûtées 
en berceau plein-cintre. Les parois latérales de chaque berceau 
sont percées de baies à arc brisé. Le tout est en blocage de mor- 
tier recouvert de ciment. La construction est entièrement enfouie 
et l’extrados des berceaux est au niveau du sol; le plus méridional 
est à peu près détruit. A l’angle nord-est s’ouvre un escalier qui 
conduit à l’intérieur jusqu’au sol de la citerne. En descendant 
quelques marches, on distingue sur la paroi opposée de la galerie 
une inscription coufique gravée dans le ciment. 
Ce texte a été signalé, mais on ne l’avait pas encore relevé. 1 
L’opération présente de grandes difficultés. Les caractères, in- 
diqués par de simples contours en creux et couverts d’un dépôt 
1. Survey of Western Palestine, Memoirs, n, 264; Diïake, Pal. Expi. Fund, Quarterly, 
1874, 66; Conder, Syrian Stone-lore, 360, note 2; Baedeiier, Palaestina, éd. 1891, 15. 
M. Conder y voit un texte carmatique de l’an 372 de l’hégire; les caractères n’ont 
rien de carmatique et la date 172 est certaine. Sur la citerne, voir aussi Guérin, 
Description de la Judée, i, 46. Son nom populaire, que je n’ai pas noté exactement, 
paraît répondre à la forme àSjXxl. 
