— 424 — 
III 
Les inscriptions du calife Ma’mûn à la Sakhrali de 
Jérusalem. 
216 H. 
On sait que les quatre portes d’entrée de la Sakhrali, ou Mos- 
quée d’Omar, sont percées dans les côtés nord, est, sud et ouest 
de l’octogone qui détermine le plan g'énéral de l’édifice. Les portes 
du nord et de l’est sont surmontées de grandes feuilles de bronze 
portant des inscriptions en relief, travaillées au repoussé, en pe- 
tits caractères coufiques, peints en or sur fond bleu. La feuille de 
la porte nord, d’environ 250 X 60, renferme six lignes; celle de 
la porte est, d’environ 250 X 80, en contient neuf. Sur chaque 
feuille, les premières lignes n'offrent que des versets du Coran et 
des invocations à Mahomet, répétées avec quelques variantes 
d’une feuille à l’autre. Les deux dernières lignes comportent un 
texte historique reproduit deux fois sur chaque feuille, soit quatre 
fois en tout. 
Ce texte a été publié, mais sans fac-similé. 1 La planche il, 
fig. 4, reproduit un estampage des deux dernières lignes de la 
feuille de la porte est, pris en 1894 à l’aide d’une échelle. Le 
papier n’adhérant qu’avec peine à la surface du métal, le relief 
des caractères n’y est que faiblement empreint et j’ai dû les pas- 
ser légèrement au crayon pour la photographie. Le texte occupe 
la moitié droite des deux lignes, et se répète sans variante sur 
1. De Vogué, op. cit., 86. 
