443 — 
Nizâm, on trouverait ici soit Abu Chudjâ c , qui était la kunyah 
d’Alp Arslân, 1 soit Abu 1-fath, qui était celle de Malik Chah, 2 soit 
Abu $a c îd, celle de Tutuch. Si l’on objecte qu’un même personnage 
pouvait porter plusieurs kunyahs, je répondrai que celle d’Abû 
c Alî ne convient guère à un sultan seldjoukide. 
D’ailleurs, le titre d’atâbak, octroyé à Nizâm par Alp Arslân ou 
par Malik Chah, 3 semble n’avoir plus désigné, dès cette époque, 
une charge de gouverneur ou de précepteur. C’était alors un titre 
militaire, comme plus tard sous les Mamlouks, puisque Mirkhond 
observe, à l’occasion de Nizâm, qu’il était réservé alors à des 
émirs, c’est-à-dire à des officiers ou feudataires de l’empire, et qu’il 
fut accordé pour la première fois alors à un fonctionnaire civil. 4 On 
peut en induire qu’il en fut de même sous les Atâbeks de Damas. 
En etfet, le titre complet de Kumuchtakîn était atâbak al-ascikir, 
atâbak des années. C’est exactement le titre qui désignera plus 
tard, sous les Mamlouks, le commandant en chef de l’armée égyp- 
tienne. 
En etfet, si le titre d’atâbak avait conservé jusqu’à l’époque d’A- 
nar le sens de précepteur ou de gouverneur de prince, on ne 'voit 
pas bien comment l’atâbak Mudjîr ad-dîn Abaq aurait été gouver- 
neur d’un prince seldjoukide quelconque et aurait eu lui-même 
un gouverneur dans la personne d’Anar. Aussi bien, je ne trouve 
pas dans les auteurs la mention des princes obscurs qui auraient 
été les pupilles des nombreux atâbaks de cette époque. 
1. Bundâri, 28; Ibn Khallikân, trad. de Slanb, iii, 230. 
2. Bundâri, 54; Ibn Khallikân, iUd., 440. 
3. Par le premier, suivant Mirkhond, trad. Vullers, 73; par le second, d’après Ibn 
al-Athîr, x, 54, et Abu 1-fidâ’, éd. 0 ,e , ii, 198. Sur ce titre, voir les sources citées 
dans C. I. A., i, 290, note 3. 
4. Tel est, sans doute, le sens de ce passage, que Vullers semble n’avoir pas 
exactement compris, puisqu’il ajoute en note : «Nitham-elmulk war also nach dieser 
Stelle der erste, der den Titel Atabeg erhielt.» Cf. Sultans Mamlouks, i a, 2, note 5. 
56* 
