— 448 — 
de noms de lieux. Ce phénomène est si fréquent dans l’onomas- 
tique géographique qu’il est inutile d’y insister ici. 1 
L. 10 : L’original porte, au premier mot de la ligne, G et non 
tout court; d’ailleurs, la conjonction est ici de rigueur, car ce 
mot fait partie du texte sacré. 
Grâce à un important passage d’Ibn Furât, M. Karabacek a 
fixé avec une grande vraisemblance la date, que l’inscription ne 
donne pas. En 544, peu de temps avant sa mort, Anar entreprit 
une expédition dans le Haurân pour attaquer le royaume de Jé- 
rusalem, qui se vit obligé de traiter avec lui. Bosra, qui formait 
une étape importante sur la route de Damas au Jourdain, était 
alors une ville florissante, ainsi que l’attestent ses ruines; Anar 
y a sans doute passé. La longue suite des titres de l’inscription, 
qui trahit la puissance dont jouissait alors l’atâbak, le but même 
de sa fondation, tout concourt à faire de cette hypothèse une quasi- 
certitude. Cette date confirme les présomptions générales tirées 
de la forme des caractères. 
Aux détails biographiques donnés par M. Karabacek, ajoutons 
seulement qu’Anar avait fondé une madrasah à Damas. 2 * Cet édi- 
fice a disparu, mais je crois en retrouver la trace dans le recueil 
épigraphique de Sauvaire, dont le n° 228 porte le texte suivant : 
Cf j\ JA*" 4 Lîh • • • 
O Gi- -Le. 
C- 
A» <2- ci 
1. Cf. Villeneuve, Neuville, Neuvic, Neuvy, etc., et les nombreux noms analogues dans 
toutes les langues européennes. 
2. Ibn Khallikân, trad. de Slane, i, 275. Elle est décrite par 'Ilmawi (traduit par 
Sauvaire, Description de Damas, tir. à part, 224) et par Ibn Chaddâd, Leide, Or. 1466, 
f° 46 r°. Ces auteurs donnent, sans doute par erreur, la date 555 5 Anar mourut en 544. 
