457 — 
Damas. Il a malheureusement disparu; tous mes efforts pour le 
retrouver sont restés infructueux. 1 
Le deuxième est un texte également inédit, relatif à la restau- 
ration de deux piliers sous la coupole de la grande mosquée de Da- 
mas. Il était gravé sur l’un de ces piliers, où je l’ai copié en 1893, 
avant l’incendie déplorable qui l’a fait disparaître avec un grand 
nombre de documents archéologiques de cette mosquée. 
Le troisième, le quatrième et le cinquième ont été publiés à di- 
verses reprises et je ne m’y arrête pas. 2 Le sixième, relatif au 
creusement d’un fossé, s’abrite sous une petite coupole, sur le bord 
méridional de la terrasse supérieure du Hararn; je le crois inédit. 
Le septième est une dédicace gravée par Saladin au-dessus du 
portail de - Sainte Anne, lorsqu’il convertit cette église en une 
madrasah chafiïte. Ce texte déjà connu a une grande valeur his- 
torique. 3 Enfin le dernier ne figure ici que pour mémoire. Ibn 
Khallikân rapporte qu’il a lu sur le tombeau de Saladin, à Damas, 
une épitaphe rédigée par le qâdî Al-Fàdil et portant la date de 
la mort du sultan. 4 J’ignore depuis quand ce texte a disparu. Le 
tombeau actuel et l’inscription qui l’orne sont d’une date très ré- 
cente. 
Après ce que j’ai dit du caractère des inscriptions de Nûr ad- 
1. Il porte le n° 745 dans le recueil manuscrit de Sauvaire. 
2. Pour le troisième, voir Mehren, Qâhirah og Kerafat, 18; C. I. A., i, 80; Casanova, 
Mémoires de la Mission du Caire, vi, 569. — Pour le quatrième, de Vogué, Temple de 
Jérusalem, 101; Mudjîr ad-dîn, 301 (trad. Sauvaire, 76); cf. Conder, Syrian Stone-lore, 
445. — Pour le cinquième, de Yogüé, op. cit., 91. Ce dernier texte a été repeint à 
diverses reprises, lors des fréquentes restaurations de la coupole de la Sakhrah ; les 
fragments relatifs à Saladin sont une copie moderne. La date 585 est donnée par 
M. de Vogué; en 1893, j’ai lu la date 586, repeinte sans doute depuis l’étude du sa- 
vant archéologue français. 
3. Voir de Vogué, Eglises de Terre Sainte , 244; Mauss, La Piscine de Bethesda, 23, 
avec un bon dessin. 
4. Ibn Khallikân, trad. de Slane, iv, 547. 
MÉMOIRES, T. III. 
58 
