459 — 
VIII 
Les inscriptions du Mont Thabor et la trêve entre Malik 
c Àdil et les Francs. 
607—612 H. 
Parmi les ruines diverses qui couvrent le sommet du Thabor, 
se voient les restes de la forteresse construite par Malik ‘Adil et 
son fils Malik Muazzam, sultans de Damas, et détruite par ce der- 
nier peu d’années plus tard, pour des motifs stratégiques. Là, trois 
blocs gisent à terre, portant trois inscriptions arabes. Ces textes, 
publiés dans un opuscule peu connu, mentionnent la construction 
A 
de la forteresse. 1 Le premier, au nom de Malik c Adil, est daté de 
l’an 607 de l’hégire; les deux autres, au nom de Malik Mu'azzam, 
sont datés de 610 et de 612. Je néglige ceux-ci pour consacrer 
quelques remarques au plus long et au plus important, celui de 
Malik 'Adil. 
Je n’ai pas visité le sommet du Thabor et je ne connais ces 
inscriptions que par l’ouvrage cité plus haut. Voici le texte de 
Malik c Adil, avec les corrections et les réserves qui m’ont paru né- 
cessaires en l’absence d’un fac-similé et d’une copie parfaitement 
sûre. 2 
1. IQANNIAOS, To 0ap<ùp, Jérusalem 1867, 15 ss.; cf. Guérin, Description de la Ga- 
lilée, i, 148. 
2. Ce travail était sous presse quand j’ai reçu de M. Schumacher, ingénieur à Haifa, 
un estampage de l’inscription, avec plusieurs autres, provenant du Thabor et qu’il 
a bien voulu faire à ma demande. Ce document confirme de point en point les cor- 
rections que j’ai faites au texte de Joannidos. J’ai ajouté celle de en S ^ ou 
et la coupure des lignes-, le mot IJ,*, placé entre crochets, ne figure ni dans 
58* 
