465 — 
La prise de Damas par les Tartares et la bataille de c Ain Djâlût. 
658 H. 
Parmi les inscriptions de Baibars à Damas, je signale en pas- 
sant le grand texte gravé sur le tombeau du sultan et de son fils 
Barakat-khân. Par la beauté des caractères et leur parfaite con- 
servation, ce texte est un des plus remarquables monuments de 
l’épigraphie arabe. Il renferme l’acte de waqf du tombeau et four- 
nit ainsi, avec tant d’autres inscriptions damasquines, une pré- 
cieuse contribution à la géographie de la Syrie centrale au moyen 
âge. 
La citadelle de Damas, vrai panthéon des souverains musul- 
mans de Syrie, renferme plusieurs inscriptions de Baibars, gra- 
vées lors des réparations qui suivirent le passage des Tartares. 
L’une d’elles offre un intérêt particulier. Elle est sculptée sur la 
courtine de la face est, entre deux gros saillants carrés, à mi- 
hauteur du fossé au parapet. Elle occupe un champ rectangulaire 
d’environ 700 X 50 et comprend deux lignes en beau naskhi mam- 
louk, à grands caractères munis de points et de voyelles. La 
planche vi, fig. 11, reproduit un cliché de ma collection. 1 
de Safed. Parmi ces textes, aucun ne remonte à Baibars et je n’en ai point trouvé 
durant mon court passage à Safed. Les derniers restes du château ont disparu dans 
le tremblement de terre de 1837; Robinson, Biblical researches, m, 321. 
1. Lors de mon dernier séjour à Damas, le colonel Badri Bey était attaché à 
l’état-major du v e corps. Le savant archéologue, qui voulut bien me procurer quel- 
ques copies, a fait peindre en noir les caractères; ce procédé un peu sommaire les 
fait du moins ressortir avec netteté. Quelques lettres et nombre de points n’ayant 
pas été touchés par le vernis, je restitue les mots mal venus d’après ma copie. Sui- 
vant Badri Bey, cette inscription se répète à l’intérieur, sur la porte murée de la 
face est; l’accès de la citadelle m’a été refusé. — Sauvaire a donné de ce texte une 
traduction d’après une copie imparfaite qu’il a rectifiée plus tard; op. cit., 167, et 
Journal Asiatique, 9 e série, vu, 284. 
MÉMOIRES, T. III. 
59 
