— 472 — 
La date de la prise de Safed confirme exactement les chroniques. 
Assiégée pendant tout le mois de ramadan, cette forteresse avait 
capitulé le 18 chawwâl (23 juillet 1266). 1 Maqrîzi, auquel j’em- 
prunte ces détails, ajoute que le produit d’un village fut destiné 
à l’entretien du tombeau de Khâlid à Homs; mais il n’en donne 
pas le nom. 2 Ce village, c’est évidemment le Far am de l’inscrip- 
tion, qui est à quatre kilomètres à l’est-nord-est de Safed. 3 
Quelle que soit la date de la rédaction de l’acte original, l’in- 
scription ne fut gravée qu’un an et demi plus tard sur le tombeau. 
A cette époque, le sultan se trouvait à Safed ou en route pour le 
Caire. Mais il visita Homs le 27 cha'bân de la même année, dans 
sa marche sur Antioche. Nmvairi prétend qu’il fit alors des répa- 
rations à la mosquée de cette ville. 4 Peut-être cette mosquée n’est- 
elle autre que le tombeau de Khâlid; je n’ai trouvé dans les autres 
mosquées de Homs aucun texte de Baibars. 
.... SjÀcx, )\ \^xa «.xJlrL. 
Remarquer le jeu de mots entre sjjlâ. et le nom de jJUL. 
1. Sultans Mamlouks, i b, 30; Nuwairi, ms. cité, f° 233 v°; Ibn Chaddâd Halabi, 
ms. cité, f° 111 v°; Abu 1-mahâsin, ms. cité; Clbrmont-Ganneau, Recueil, i, 267, note 2; 
Rôhricht, loc. cit., 383, avec quelques variantes de date. L’erreur de chabân au lieu 
de chawwâl se retrouve dans 'Aini, Hist. or. des Crois., ii a, 222, et dans Reinaud, 
Extraits, 496. En tout cas, le château se rendit vers la mi-chawwâl, date confirmée 
par les sources chrétiennes. Sanuto ( Sécréta , éd. Bongars, 222) et Amadi (éd. de Mas 
Latrie, 207) donnent le 24 juin; les Annales de Terre Sainte ( Arch . Or. Lat., ii b, 452) 
donnent 24 juignet; Eracles, 454, et les Gestes des Chiprois, 179 : 22 jugnet. Les 22 
et 24 juillet correspondant aux 17 et 19 chawwâl, il faut lire partout, dans les 
sources occidentales, juillet et non juin; cf. de Mas Latrie, Histoire de Vile de Chypre, 
i, 412. 
2. Sultans Mamlouks, i b, 31. 
3. Voir la carte anglaise, qui écrit Ferdm. Guérin, Galilée, n, 453 et carte, écrit 
Fera'm, marquant ainsi le on. L’inscription donne distinctement sans points- 
voyelles. 
4. Nuwairi, ms. cité, f° 240 v° : ,_o^. 
*LLb. Cité sur le ms. de Paris dans Sultans Mamlouks, ib, 52, note 60, 
o, ^ \ t. A.XS 
