— 482 — 
I. — Au-dessus de la porte d’entrée, dans les pierres du pare- 
ment. Trois lignes de longueur inégale; dimensions approxima- 
tives : 180, 700 et 920 X 55. Grand nasklii mamlouk; beaux 
caractères à fort relief, frustes par endroits. La deuxième ligne 
est flanquée de deux lions passants, armoiries du sultan Baibars. 
Voir planche vi, fig. 12. 
| jo]»be5 [lion] ( 2 ) ... (l) 
JL 11 [joji! J%ll A*UU J*Ul ( 3 ) [lion] ilJi dAlll ôUJ\ 
jy\ 1 (sic) jO 
* V (jr^'^-3 x~*i <1— ô y» 0 r* 4 
Ijjli j 
t li[k])l ç £ jlg» jl'5 
. . . La restauration de cette forteresse bénie a été ordonnée sous le règne 
de notre maître le sultan Al-Malik az-Zâhir .... Rukn ad-dunyâ wad-dîn 
Abu 1-fath Baibars, l’associé du prince des croyants, le jour du mardi 25 
cba’bân 669 (8 avril 1271). 
II. — Sur la grosse tour ronde à l’angle sud-ouest de l’enceinte 
extérieure. Grand bandeau serai - circulaire, flanqué de deux 
lions passants et surmonté d’une petite ligne portant le bismillâli ; 
dimensions approximatives, 1000 X 50. Superbe nasklii mamlouk, 
mêmes caractères. Voir planche vu, fig. 14. 
ct-llil (jlLLJl A>-bcj [lion] G) . . . ( 1 ) 
cdlill o-îijj u*jy' ' jd GuSl 
<jL*-L y» *■ Itlî) i jl<$> ÿj J ll> cLlGj A.*~J! 
[lion] ^ AL 
