72 
Boletim Biologico (Nov. Ser.) Vol. I, N.° 2 
povo do nordeste é tão delicado, carinhoso, 
bom. A vista dp que estava acontecendo, 
eu mesmo já rr.e enclinava a acreditar tu- 
do — e não queria perder o nesultado fi- 
nal. 
Felizmente um dos pescadores, o mais 
entendido lembrou-se de que havia uma 
solução, homologada pela tradição. 
— O' camarada, vem cá. Lave suas mãos 
na agua do poço com um pouco de tingui 
e assim o peixe não se perde. 
Minha senhora lembrou-se então (creio 
que foi pura maroteira) que também havia 
chegado um pouco atrazada. 
— E, neste caso a senhora também de- 
ve lava? as mãos com tingui. 
AS REGRAS INTERNACIONAIS DE NOMENCLATURA 
ZOOLÓGICA AO ALCANCE DE TODOS 
Por Aframo do AMARAL 
(do Museu Paulista) 
Antes de procurar traduzir e inter- 
pretar, paca uso dos amadores, as 
principais regras de nomenclatura 
zoológica internacionalmente aceitas, 
acho indispensável focalizar e expla- 
nar uns tantos conceitos de ordem ta- 
xonómica, afim de facilitar a com- 
preensão do assunto. 
Em Sistemática, a espécie repre- 
senta o agrupamento mais importan- 
te, podendo ser, até certo ponto, in- 
terpretada como a reunião de indi- 
víduos que coincidem em todos 
os caracteres importantes, podendo 
transmití-los á sua prole por cruza- 
mento de indivíduos (macho e fê- 
mea) do mesmo grupo. Nestas con- 
dições, cada espécie corresponde ao 
conjunto de indivíduos, exemplares 
ou espécimes, o qual o vulgo se acos- 
tumou a distiguir como “qualidade" 
diferente. 
No decurso de sua evolução filo- 
genética ou coletiva, a espécie pode, 
de um lado, diferenciar-se em grupos 
menores ou subgrupos, corresponden- 
tes a separações geográficas mais ou 
menos nítidas; êsses subgrupos se 
chamam de subespécies ou caças geo- 
gráficas. 
Por outro lado, as espécies afins 
ou possuidoras de caracteres próxi- 
mos se reunem em grupos maiores 
ou mais vastos que se chamam géne- 
ros. Êstes, por sua vez, podem, para 
facilicíade de classificação ou de com- 
preensão, ser separados em subgêne- 
ros, cada um dos quais a abranger 
um restrito número de espécies ainda 
mais semelhantes. 
A’s reuniões de gêneros afins cor- 
respondem as famílias, que, por sua 
vez, também se podem distinguir em 
grupos menores ou subfamíhas a que 
corresponde, igualmente, um núme- 
ro mais restrito e também mais afim 
de gêneros. 
A’s divisões maiores se dão, em or- 
dem crescente, os nomes de: super- 
familias, subordens, ordens, subclas- 
ses, subfilos (SUBPHYLA) , filos 
(PHYLA) ou subreinos e superfilos 
(SUPERPHYLA ) ou reinos. Cada de- 
nominação dessas tem um valor re- 
lativo, mas fixo, em sistemática, de 
sorte que é perigoso, porque erróneo e 
susceptível de geral confusão, empre- 
gar-se uma por outra indiscriminada- 
mente. 
Pois bem; estabelecida essa fixidez 
de conceitos taxonómicos, e só então, 
se pode fazer uso adequado das re- 
gras de nomenclatura. 
Essas regras representam o produ- 
to de meticuloso estudo que zoolo- 
gos de todo o mundo vêm fazendo 
ha cêrca de 45 anos, no intuito de tor- 
nar possível a compreensão, por qual- 
quer pessoa e em qualquer país, dos 
