460 
A VOYAGE TO 
[At Mauritius. 
l8or. “ you. I am also charged to send you the copy, herewith joined, of 
“ that letter ; and to inform you that so soon as circumstances will 
“ permit, you will fully enjoy the favour which has been granted 
“ you by his Majesty the Emperor and King.” This long expected 
document from the marine minister was literally as follows. 
Ministers. Paris, le 21 Mars l8o6’. 
de la Marine. 
Administration 
g6ncrale des colo- 
nies. 
Bureau 
des colonies orien- 
tales et. des cotes 
d’Afrique. 
No. S.— 4 ta . 
Envoy d’un avis du 
Conseil d’ Etat, ap- 
prouvd par S. M., 
pour la mise en li- 
berty du Capitaine 
Flinders, et la res- 
titution de son B&- 
timent. 
Le u Termidoran 12 f July 30, 1804J, Monsieur, j'ai repondu 
dvotre depeche du 2 6 Nivose (January 1 6, 1804), de la meme annee. 
No. 27, relativement a la goelette Anglaise le Cumberland, commandec 
par le Cap". Flinders, et aux motifs qui vous ont ports d retenir ce capi- 
taine jusqu’a ce que j’aie pu vous faire connaitre les intentions de S. M.. 
Je vous prevenais a cette epoque que le Conseil d’Etat venait, sur mon 
rapport, d’etre saisi de la connoissance de la detention dont il s’agit ; etje 
vous transmets aujourd’huy, ci-joint, I’avis de ce Conseil approuve par 
I’Empereur et Roi le 11 de ce mois. Vousy verrez que votre conduite est 
approuvee et que, par un pur sentiment de generositc, le Gouvernement 
accorde au Capitaine Flinders sa liberie et la remise de son batiment. 
Recevez, Monsieur, V assurance de ma consideration distinguee. 
Le ministre de la marine et des colonies 
Au Capitaine- 
GENERALDES ISLES 
de France et de 
la Reunion. 
Signe Decres. 
Pour copie conforme. 
Le chef de l’6tat-major, commandant d’armes, 
( Signed ) Monistrol. 
It appeared from this letter, that so long before as July 1804, 
the council of state had come to a decision upon my case ; which 
was, to approve of the conduct of general De Caen, and from a pure sen- 
timent of generosity, to grant my liberty and the restitution of the Cum- 
berland. This decision had lain over until March 1806, before it was 
made efficient by the approval of the French emperor ; it had then 
been sent in triplicate by French vessels ; and it seemed very extra- 
