HET ROZENWONDER 
VAN DEN HEILIGEN ERANCISCUS 
DOOR 
R. S. TJADEN MODDERMAN. 
»Geen rozen zonder doornen” zegt een in vele talen bekend spreek- 
woord. 
Houdt men zich evenwel aan de in de plantkunde gebruikelijke termi- 
nologie, dan zijn er juist omgekeerd geen rozen met doornen. Wel 
hebben genoemde planten doorgaans scherpe aanhangsels, door de 
botanici stekels geheeten , doch echte doornen , vervormde takken of 
bladdeelen , zijn dit niet. 
Doch ook al neemt men het woord in den zin der volkstaal, daar- 
onder dus ook de stekels der plantkundigen begrijpende , dan geldt 
toch ook nog in deze opvatting van bovengenoemde zegs- 
wijze, dat een spreekwoord niet altijd een waar woord is. Want, 
naar prof. hugo de vries mij schrijft , die de vriendelijkheid had 
mij dienaangaande voor te lichten , zijn geheel of nagenoeg geheel 
onbewapende rozen wel is waar zeer zeldzaam , maar toch niet vol- 
slagen onbekend. » Hiertoe kan men b. v. de Rosa centifolia inermis 
» rekenen, een gewone tuin roos, die op stengels, takken en blade- 
ren geen stekels draagt en op de bloemstelen slechts hier en daar 
»een enkelen stekel.” 
Wat mij, leek op botanisch gebied, tot het bespreken van deze 
kwestie bracht , is de volgende reisherinnering , die mij merkwaardig 
genoeg voorkwam om haar hier meê te deelen , s omdat het een naar 
het schijnt ten onzent onbekend geval betreft en » omdat de lijst van 
onbewapende variëteiten nog zeer klein is.” 
