des Sciences. 529 
couronne manque entièrement aux carthames, différence 
qui doit engager à ne pas négliger celle qui a été recon- 
nue dans les hleis. Il faut pourtant avouer que le carthame 
d’Orient , dont les épines font jaunes , que M. Vaillant a 
laide au nombre des carthames , a des glandes à cupule , <3c 
qu’elles manquent à celui qui efl à feuilles decarline, à fleurs 
doubles & en umbeile, & qui fe trouve placé avec les que- 
nouilles rufliques dans le Mémoire de M. Vaillant. Cette 
dernière plante n’a que des glandes globulaires & des filets 
à valvule. 11 fuinte des glandes globulaires une liqueur, qui, 
en fè defféchant , forme une elpèce de duvet compofé de 
longs fils blancs; ce duvet fe trouve bien moins abondam- 
ment , quoiqu’il en forte un brin de chaque filet , fur le 
carthame dont les épines des feuilles font arrangées de façon 
qu’elles repréfentent un réfèau : ces deux efpèces different 
de l’ordinaire par les filets , que je n’ai pû découvrir dans 
celui-ci; le duvet fuinte des parties même ou des glandes 
globulaires. Quant aux quenouilles rufliques, je crois qu’il 
faut joindre à celles dont M. Vaillant parle dans fon Mé- 
moire, le chardon à fleur jaune, qui efl droit, qui forme 
des réfeaux , & dont les tiges font en fufèau. Cet auteur 
l’a rangé dans fon herbier avec les quenouilles rufliques , 
& je lui ai trouvé les glandes à cupule : toutes ces efpèces 
en ont une quantité confidérable fur leurs feuilles, leurs 
tiges & les écailles des têtes; & cette quantité ne m’a pas 
paru varier, même dans l’efpèce dont l’odeur efl difgracieufè 
& fétide : ces glandes font mêlées avec des poils à valvule, 
qui jettent un long fil blanc fèmblable à ceux des têtes des 
carthames. 
Les quenouilles rufliques diffèrent par leurs glandes à 
cupule , non feulement des carthames , mais encore des car- 
thamoïdcs de M. Vaillant , que cet auteur avoit diflingués 
par les femences, qui portent une couronne Ample de poils. 
M. Linnæus a négligé celte propriété, & a réuni les car- 
thamoules aux carthames. Si la diflinéfion de M. Vaillant 
doit fubfifter, il n’y aura ainfi qu’une différence entre 
Mém. . Xxx 
