282 Mémoires de l’Academie Royale 
àzCordus a prévalu, fur-tout depuis que Mathioie, qui avoit 
avancé la même choie dans fes commentaires furDiolcoride, 
a prétendu dans une lettre fçavante, & où il prend un ton 
moins que férieux, que la rue étoit totalement différente du 
millepertuis, & le nom de perfomta elt refié à ce dernier, 
quoique Mulà voulût qu’il convînt autant à la rue qu’au 
millepertuis, puifque les feuilles de l’une & de l’autre avoient 
des trous femblables. 
L’on voit par cette dilpule que l’on fçavoit déjà que ces 
deux plantes avoient la furface de leurs feuilles toute trouée, 
ou plûtôt, car on 11e s’embarraffa pas de fçavoir ce que ces 
trous pou voient être, c’eft ce à quoi on penfa le moins, on 
étoit tombé dans une erreur qui a fubfifté, à ce qui me pa- 
roît, jufqu a Borel qui, dans une de fes oblêrvations, dit que 
les trous du millepertuis ne traverfent pas les feuilles, mais 
qu’ils ont de part & d’autre une petite membrane en forme 
de crible : ces parties cependant n’ont bien été connues que 
depuis M rs Malpighi & Grew qui les ont regardées comme 
des glandes. 
La comparaifon que Borel fait de la membrane qui forme 
les glandes du millepertuis , avec un crible , m’engagea à 
m’affurer de ce qui en étoit ; mais une loupe allez forte & 
le microfcope même, ne m’ayant pû faire découvrir ce cri- 
ble, ni aucune ouverture, je penfai que cet Auteur avoit 
plûtôt fuivi l’idée de ce qui lui lèmbloit devoir être, que de 
ce qui étoit en effet. 
L’idée de Borel cependant efl affez conforme à celle que 
l’on a des entrelacemens de 1 epiderme dans les animaux , & 
il étoit affez naturel de la prendre : je crois cependant que 
fi ces glandes s’ouvrent, cela n’arrive que dans de certaines 
circonftances, que ce n’eft pas naturellement que cette ou- 
verture le fait , mais plûtôt parce quelles font trop remplies 
de la liqueur quelles reçoivent ; & que fi elles rellèmblent à 
un crible, ce n’eft que parce que les membranes qui la com- 
pofent, font percées , comme toutes les autres parties des 
plantes , d’une infinité de pores imperceptibles : au relie elles 
