des Sciences. 613 
glandes véficulaires d’un foufre rougeâtre & en grande quan- 
tité fur le déifias &. le deffous des feuilles; on y voyoitaufli 
quelques filets rougeâtres & en mafîue. J’ai encore examiné 
celle du Canada à feuilles de i’alaterne, & celle d’Afrique, 
dont les feuilles font arrangées en fautoir & qui ont diffét- 
rentes formes : la première difFéroit peu des ordinaires, mais 
la fécondé étoit prefque liflè; je n’oferois a durer quelle loit 
un myrtile. 
La note que M. Linnæus a faite au genre du fantal , ne 
pouvoit que m’exciter à m’affurer du rapport qu’il y avoit 
par les filets entre ce genre, les myrtilles & les canne- 
berges. M. Linnæus prétend que la différence effentielle qui 
diftingue ces genres, ne confilte principalement que dans la 
forme des étamines, dont le fommet eft fourchu dans les 
myrtilles & les canneberges. Les fantaux fuivans m’ont paru 
Jiflès; j’ai cru voir dans le blanc, des glandes véficulaires mal 
déterminées ; mais je n’ai pas même aperçû ce peu de cho- 
ies, dans le bois de rofe, qui efi le fantal à grappe & à feuilles 
obtufes dont il eft parlé dans les manufcrits du P. Plumier; 
& dans le fantal noir, qui, félon M. Vaillant, eft peut-être 
le tftrou- canelli du jardin de Malabar. 
„ La différence qui fe trouve entre les parties de la fleur 
des raves, des navets & des choux, eft fi petite, fur-tout 
entre les deux premiers genres , que M. de Tournefort même 
ne s’eft attaché qu’à la figure extérieure pour diftinguer le 
genre du navet de celui de la rave. M. Linnæus 11’a fait 
aucune difficulté d’y réunir celui du chou. Je crois cependant 
qu’on pourroit en laiffant , fi l’on veut, les deux premiers 
enfemble, féparer ce dernier; les filets que j’ai obfèrvés 
dans celui-ci font plutôt des cupules que des filets coniques, 
comme dans les deux autres. On pourroit peut-être même 
dire que les cupules des choux ne leur font pas ordinaires , 
que leur état le plus commun eft d’être liffes, & de n’a- 
voir tout au plus qu’une fleur ou matière blanche qui fuinte 
de toute leur furface; je n’ai du moins que rarement trouvé 
ues courts filets qui m’ont paru s’évafer en cupule , 
H h h h iij 
Sant alunit 
Santal. 
Napus . 
Navet. 
Rapa. Rave,- 
BraJJîca v 
Chou, 
