DES S C 1 E N C E S. 3 3 f> 
né vient que de /a petitefîè, qui ett une fuite de celle de la 
plante. Je ne prétends cependant parler que des glandes des 
premières feuilles; car fi grandes & fi fortes que foient les 
feuilles des tiges <Se les tiges elles-mêmes , je n’ai jamais pu 
être aulfi certain fur l’exiflence de cette liqueur dans ces par- 
ties que dans les premières feuilles, quoique celles-ci 11e foient 
pas plus fournies de glandes que les autres parties. 
On le rappelle fins doute ce que M. rs Muffchenbroek 
& Gerflen ont dit fur cette matière; on fè reffouvient qu’ils 
prétendoient que ces gouttes de liqueur étoient dues à la 
tranfpiration des plantes. Ce fêntiment étant contraire à ce 
que j’ai dit dans mes Mémoires fur la tranfpiration infènfible 
des plantes , où j’ai fait voir quelles 11e tranfpiroient pas la 
nuit , ou fi peu qu’on ne pouvoit point en ramafîèr fènlible- 
ment de liqueur, je me trouve dans l’obligation de rapporter 
ici ce que ces deux Auteurs ont dit là-defîus. J’aurois trop 
à craindre l’autorité de ces Ecrivains, fi ce qu’ils ont obfèrvé 
efb contraire à ce que j’ai vû, pour ne pas maître mon tra- 
vail à l’abri d’une cenfure auffi jufte que méritée par le peu 
d’exaélitude que j’aurois apporté en faifant mes expériences. 
La leélure des ouvrages de M. ls Muffchenbroek & Gerflen 
mettra aifement en état de concilier mes obfervations avec 
celles de ces deux Meffieurs. 
Il s’agit dans leurs obfervations de la ftieur des plantes; 
c’efl-à-dire , d’une liqueur qui en tranfpire , qui fè mani- 
fefte à l'extérieur , & qui fe ramafîè fur ces plantes , au 
lieu que dans mes Mémoires il n’eft queflion que de la 
tranfpiration infenfible, qui ne devient apparente que lorE 
qu’on l’empêche de s’exhaler, oc qu’on l’arrête p^r les pa- 
rois de quelque vafè ou par quelqu’autre moyen, imitant 
en cela ce que Sanélorius faifoil en appliquant une glace 
fur fa bouche , ou en la touchant de fes doigts. Puifque 
les obfervations de M. rs Muffchenbroek & Gerflen & les 
miennes ne regardent pas la même aélion dans les plantes , 
elles ne peuvent pas probablement fe trouver contraires les 
unçs aux autres. Je dis plus ; il me femble qu’on peut les 
y u ij 
