60 
Aamal oui Rikk. yj\ > 
Cette inscription peut se traduire : Fait par Y esclave ou par le 
mince. L’une ou l’autre de ces versions peut se discuter. Je donne 
la préférence à la première lecture, que je considère comme plus 
conforme aux probabilités, les artistes céramistes ayant été sou- 
vent emmenés en captivité. 
Le style, de l’unique pièce trouvée avec cette inscription, rap- 
pelle tout-à-fait celui de l’école de Damas. La pâte est à gros grain, 
peu compacte. Le centre du fond de bol est décoré par une double 
branche de feuillages et par un bouton de fleur, dessinés au trait 
et pointillés à l’intérieur. Ce motif est entouré d’une double circon- 
férence d’où partent trois groupes de traits entre lesquels se trou- 
vaient autant de médaillons cordiformes, dont la pointe seule est 
conservée. Au revers, sur le fond émaillé avec soin, se trouve la 
signature écrite en bleu et entourée d’une ligne de même couleur 
(fig. 97, pl. m). 
Signatures illisibles. Pièces se rapportant à V école syrienne. 
Les sept numéros (106 — 112) ont entre eux de grandes ana- 
logies et, par leurs dessins composés de feuillages très simples, 
soutenus par des tiges formées d’un seul trait, ressemblent aux 
produits de l’école syrienne d’el-Chamy (fig. 67, pl. vin) ou d’el- 
Syouaz (fig. 73, pl. vin). 
Tout en conservant les caractères communs à ces pièces, le frag- 
ment n° 110, qui ne porte que sur une faible partie du fond du bol, 
se prolonge au contraire du côté de la partie supérieure et nous 
montre, entre les grêles rameaux qui partent du fond, deux moitiés 
de médaillons sertis d’un gros trait bleu foncé et dans le champ 
desquels on trouve un joli motif ornemental, de style arabe, dessiné 
