— 34 — 
Sassanide, en 638, étaient en pleine possession de la fabrication de 
la faïence, mais rien ne le prouve, 1 et tout à l’heure nous verrons 
meme les faits démentir en partie cette assertion. Presque tous les 
auteurs citent ce passage où Nassiri Khosrau 2 dit : «On fabrique 
à Misr de la faïence de toute espèce, elle est si fine et si diaphane 
que l’on voit, au travers des parois d’un vase, la main appliquée à 
l’extérieur. On fait des bols, des tasses, des assiettes et autres usten- 
siles. On les décore avec des couleurs qui sont analogues à celles 
de l’étoffe appelée bougalemoun; les nuances changent selon la po- 
sition que l'on donne au vase. » Et plus loin : «Dans le bazar les 
droguistes, les baccals, les quincailliers fournissent eux-mêmes les 
verres, les vases en faïence et le papier qui doivent contenir ou en- 
velopper ce qu’ils vendent.» Deck , 3 dans le livre duquel se trouve 
aussi cette citation, ajoute : «En me reportant à ce que dit Nassiri 
Khosrau de l’étoffe appelée bougalemoun, je vois que c’était un 
tissu fabriqué dans l’île de Thinis près de la ville de Thineli en 
Egypte. Elle changeait de couleur plusieurs fois par jour selon 
la position qu’on lui donnait, c’est bien là l’une des qualités des 
faïences à reflets métalliques, et d’autre part il n’est pas rare de 
découvrir dans les fouilles des environs du Caire des débris de 
cette espèce de céramique. Mais dans la description de Nassiri 
Khosrau il y a une indication absolument contradictoire : il dit que 
l’on voit au travers de ces vases la main appliquée à l’extérieur, 
ce n’était donc pas de la faïence, produit essentiellement opaque. 
Puis les historiens arabes, postérieurs au voyageur persan, et qui 
ont décrit les trésors des Khalifes du Caire, ne mentionnent jamais 
les vases de faïence parmi les autres dont ils donnent l’énumération, 
1. Deck, op. cit., p. 24. 
2. Sefer Nanieli, Relation du voyage de Nassiri Khosrau en Syrie et en Egypte, publiée, 
traduite et annotée par M. Ch. Schefer, Paris 1881. 
3. Deck, Hist. de la faïence, p. 12, collect. Quantin. 
