— 79 
ban des de feuillages, dentelés, entre lesquels se trouvent des motifs 
géométriques. Toute cette décoration est en bleu foncé et brillant. 
Il ne subsiste rien de la décoration extérieure du plat. La marque 
est en bleu sombre, sur émail blanc légèrement bleuté, écrite en 
caractères très gras (pl. iv, fig. 98). 
Tal. Jt 
La pièce qui porte cette signature est représentée planche x 
(fig. 96). La pâte en est grossière, à grain rugueux. Le dessin, 
fait en bleu au pinceau, a coulé et forme des nuages par son mé- 
lange avec l’émail de la glaçure. Il est impossible de formuler une 
opinion sur la fabrique qui a produit cet échantillon, car il semble 
que l’on soit en présence d’une pièce de rebut. 
L’absence du point diacritique de la première lettre ne laisse 
pas moins de place aux conjectures que l’on peut faire sur la lec- 
ture de ce mot. J’ai choisi le sens qui me semble le plus plausible 
Jt = Tal (celui qui redresse la tête, orgueilleux . . . vagabond). 
Si la seconde lettre, J, était moins bien formée, on pourrait penser 
qu’il ne s’agit pas d’une inscription, mais de la représentation 
d’une paire de raquettes adossées, semblables à celles dont on se 
servait pour le jeu de paume, appelées jaukan, que l’on trouve 
figurées, avec ou sans balles, dans les armoiries des princes mu- 
sulmans de l’Egypte et de la Syrie. 1 
Des amulettes en verre, des poteries vernissées sur engobe 
portent cet emblème, il est plausible de croire qu’il a pu être em- 
ployé comme marque. 
1. Voy. Rogers bey, Bulletin de l'Institut Égyptien, p. 102. 24 décembre 1880. 
